Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمضيت لتلك البقعة الواسعة من أجلي
Bulgarian[bg]
Да отида на голямо място, направих го за мен.
Czech[cs]
Ta velká výprava pro zdroje, to jsem udělal kvůli sobě.
Greek[el]
Ήρθα στη γύρα στο Μπιγκ Σποτ για δικούς μου λόγους.
English[en]
The run to the big spot, I did it for me.
Spanish[es]
La carrera a la gran oportunidad, lo hize por mí.
Estonian[et]
Tulin tookord Big Spoti kauplusse enda pärast kaasa.
French[fr]
Je suis allé au supermarché dans mon intérêt.
Hebrew[he]
הסיור למקום הגדול עשיתי בשבילי.
Croatian[hr]
KAD SMO OTIŠLI U ONU NABAVU UČINIO SAM TO ZBOG SEBE.
Hungarian[hu]
A BigSpot portyára önérdekből mentem.
Indonesian[id]
Pencarian ke Big Spot, Aku melakukan demi diriku.
Italian[it]
Sono andato in quel supermercato per me.
Korean[ko]
예전에 big spot ( 마트 ) 로 갔던건, 나를 위해서였어.
Malay[ms]
Ketika berada di " Big Spot ", Saya buatnya untuk diri saya.
Norwegian[nb]
Turen til Senteret tok jeg for min egen skyld.
Dutch[nl]
Vorige keer ging ik mee voor mezelf.
Polish[pl]
Zrobiłem to dla siebie.
Portuguese[pt]
A saída do outro dia ao supermercado, fi-lo por mim.
Romanian[ro]
Fuga spre punctul mare, am făcut-o pentru mine
Russian[ru]
В Биг Спот я пошёл ради себя.
Slovenian[sl]
Rok za veliko mesto, To sem naredil za mene.
Swedish[sv]
Åkturen till affären, gjorde jag för min skull.
Thai[th]
ตอนที่ไปบิ๊กสปอตนั่น ฉันไปเพื่อตัวเอง
Turkish[tr]
O hipermarkete kendim için gittim.