Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As hy vyande soos kormorante, robbe, dolfyne en selfs moordvisse vermy, sal hy daar aankom en van sekere groot soöplankton en sand-ale sowel as harings, lodde en ander visse lewe.
Amharic[am]
በጉዞው ላይ የዓሣ አውጭ ወፎች፣ የአቆስጣዎች፣ የዶልፊኖችና የዓሣ ነባሪዎች እራት ከመሆን ካመለጠ ምግብ በብዛት ወደሚያገኝበት ቦታ ደርሶ የባሕር ዕጽዋትን እንዲሁም እንደ ሳንድ ኢል፣ ሄሪንግና ካፕሊን ያሉ ትናንሽ ዓሣዎችን እየተመገበ ያድጋል።
Arabic[ar]
وإذا استطاعت ان تفلت من الحيوانات المفترسة كطيور الغاق، الفقمات، الدلافين، والحيتان القاتلة، تصل الى هناك وتتغذى بالعوالق الحيوانية الكبيرة والرمّالات، بالاضافة الى اسماك الرنكة والكبلين وغيرها.
Cebuano[ceb]
Kon makalikay kini sa mga manunukob, sama sa mga cormorant, mga poka, mga lumod, ug bisan sa mopatayng mga balyena, kini makaabot didto ug maningaon sa daghang zooplankton ug mga kasili sa balas, ingon man sa tamban, capelin, ug ubang isda.
Czech[cs]
Pokud se jim podaří uniknout před kormorány, tuleni, delfíny, a dokonce kosatkami, dorazí do cíle své cesty. Tam se živí drobnými mořskými živočichy a také rybami, jako jsou například smačkové, sledi a huňáčci.
Danish[da]
Hvis den undgår rovdyr som skarver, sæler, delfiner og endda spækhuggere, vil den nå sit bestemmelsessted og ernære sig af nogle bestemte store zooplankton og tobiser foruden sild, lodder og andre fisk.
German[de]
Auf dem Weg dorthin gilt es, Räubern auszuweichen wie Kormoranen, Robben, Delphinen und sogar Schwertwalen. Falls er durchkommt, ernährt er sich von größerem Zooplankton und Sandaalen, aber auch von Heringen, Lodden und anderen Fischen.
Greek[el]
Αν αποφύγει διάφορα αρπακτικά, όπως κορμοράνους, φώκιες, δελφίνια, ακόμη και όρκες, θα φτάσει εκεί και θα αρχίσει να τρέφεται με ορισμένους μεγάλους ζωοπλαγκτονικούς οργανισμούς και αμμοχέλια, καθώς και με ρέγγες, καπελίνους και άλλα ψάρια.
English[en]
If it avoids predators, such as cormorants, seals, dolphins, and even killer whales, it will arrive there and feed on certain large zooplankton and sand eels, as well as herring, capelin, and other fish.
Spanish[es]
Pero primero tendrá que evadir algunos depredadores como cormoranes, focas, delfines y hasta orcas.
Estonian[et]
Kui lõhe suudab pääseda kormoranide, hüljeste, delfiinide ja ka mõõkvaalade eest, jõuab ta merre, kus hakkab toituma zooplanktonist, tobiastest, heeringatest, moivadest ja teistest kaladest.
Finnish[fi]
Jos se onnistuu välttämään saalistajiaan, kuten merimetsoja, hylkeitä, delfiinejä ja miekkavalaita, se saapuu perille ja alkaa syödä eläinplanktonia sekä tuulenkaloja, sillejä, villakuoreita ja muita kaloja.
French[fr]
S’il échappe à ses prédateurs (cormorans, phoques, dauphins, et même épaulards), il pourra se nourrir de zooplancton, d’anguilles de sable, de harengs, de capelans et d’autres poissons.
Hebrew[he]
אם יצליח להתחמק מטורפים כגון קורמורנים, כלבי־ ים, דולפינים ואפילו קַטְלָנִים, הוא יגיע למחוז חפצו ויתחיל להיזון מזואופלנקטון גדול, מצלופחים, וכן גם מדגים מלוחים ודגים אחרים.
Croatian[hr]
Ukoliko umaknu grabežljivcima, naprimjer kormoranima, tuljanima, dupinima, pa čak i kitovima ubojicama, stići će na odredište i hraniti se zooplanktonom te hujkama, haringama, kapelinima i drugim ribama.
Hungarian[hu]
Ha elkerüli a ragadozókat — köztük a kárókatonákat, fókákat, játékos delfineket és kardszárnyú delfineket —, célba ér, és bizonyos nagyobb planktonokból és homoki angolnákból, valamint heringekből, kapelánokból és más halfajokból lakmározhat.
Indonesian[id]
Jika ia berhasil lolos dari predator, seperti burung pecuk padi, lumba-lumba, dan bahkan paus pembunuh, ia akan tiba di sana dan menyantap sejenis zooplankton yang besar dan belut pasir, termasuk ikan haring, ikan kapelin, dan ikan lainnya.
Iloko[ilo]
No maliklikanna dagiti agkaan kenkuana a kas kadagiti kasili, seal, dolphin, agraman dagiti killer whale, sumangpet sadiay tapno agtaraon iti dadakkel a zooplankton ken igat, agraman iti tamban, capelin, ken dadduma pay nga ikan.
Icelandic[is]
Ef það kemst heilu og höldnu fram hjá rándýrum eins og skörfum, selum, höfrungum og háhyrningum nærist það á stórgerðu dýrasvifi, sílum, síld, loðnu og öðrum fiski.
Italian[it]
Se non cadrà vittima di predatori come cormorani, foche, delfini e orche, riuscirà ad arrivarci e potrà nutrirsi di zooplancton, aringhe e altri pesci.
Japanese[ja]
そのためには,鵜類の海鳥,アザラシ,イルカ,それにシャチといった捕食動物から逃れなければなりません。
Korean[ko]
연어가 포식 동물인 가마우지, 물범, 돌고래, 심지어는 범고래를 피하게 된다면, 색이 수역에 도착하여 청어, 열빙어와 같은 물고기는 물론이고 특정한 대형 동물 플랑크톤과 까나리도 먹게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Išvengusios grobuonių, pavyzdžiui, kormoranų, orkų, ruonių ar delfinų, ir pasiekusios tokius vandenis, jos galės misti didesniais planktoniniais gyvūnais, aterinomis, silkėmis, stintenėmis ir kitomis žuvimis.
Latvian[lv]
Ja tam izdosies izvairīties no tādiem dabiskajiem ienaidniekiem kā jūraskraukļi, roņi, delfīni un zobenvaļi, lasis sasniegs ceļa mērķi un barosies ar prāvākajiem zooplanktona dzīvniekiem un tūbītēm, siļķēm, reņģēm, moivām un citām zivīm.
Macedonian[mk]
Ако успее да ги избегне грабливците, како кормораните, фоките, делфините и китовите-убијци, ќе стигне до тоа место и ќе се храни со извесни видови крупен зоопланктон, песочни јагули, харинги и други видови риба.
Maltese[mt]
Jekk jevita għedewwa bħall- kormorani, il- bumerini, id- dniefel, u saħansitra l- balieni, jasal hemmhekk u jsib ikel bħal plankton kbir u dud tar- ramel, kif ukoll aringi u ħut ieħor.
Norwegian[nb]
Hvis den greier å unngå fugler som skarven og rovdyr som seler, delfiner og også spekkhoggere, vil den komme fram og kunne livnære seg på visse typer av store dyreplankton, småsil, sild, lodde og annen fisk.
Dutch[nl]
Als hij roofvijanden zoals aalscholvers, zeehonden, dolfijnen en orka’s uit de weg weet te blijven, zal hij daar aankomen en zich voeden met de wat grotere planktondieren, zandspieringen, haringen, lodden en andere vissen.
Portuguese[pt]
Se conseguir evitar os predadores, como corvos-marinhos, focas, golfinhos e até mesmo orcas, ele chegará ao seu destino e se alimentará de certo zooplâncton de grande porte e enguias da areia, bem como de arenques, capelins e outros peixes.
Romanian[ro]
Dacă scapă de prădători precum cormoranii, focile, delfinii şi balenele ucigaşe, ei ajung în zone în care se hrănesc cu mari cantităţi de zooplancton şi ţipari de nisip, precum şi cu scrumbii, cu peşti-capelan şi cu alţi peşti.
Russian[ru]
Если ему удастся избежать встречи с бакланами, тюленями, дельфинами и касатками, то, оказавшись в местах нагула, лосось сможет питаться зоопланктоном и песчанкой, а также сельдью, мойвой и другой рыбой.
Slovak[sk]
Ak sa mu podarí uniknúť pred takými dravcami, ako sú kormorány, tulene, delfíny a dokonca kosatky, dostane sa na krmovisko a živí sa veľkým živočíšnym planktónom, ako aj úhormi, sleďmi, koruškami a inými rybami.
Albanian[sq]
Nëse ia del t’u shmanget grabitqarëve të tillë, si, karabullakëve, fokave, delfinëve madje edhe balenave vrasëse, ai do të arrijë në këtë vend dhe do të ushqehet me disa lloje të mëdha mikroorganizmash shtazore, me ngjala rëre, si dhe me harenga, trofta, dhe peshq të tjerë.
Serbian[sr]
Ako umakne grabljivicama, kao što su kormorani, foke, delfini i kitovi-ubice, stići će na odredište gde će se hraniti nekim vrstama zooplanktona, peščanim jeguljama, haringama i drugom ribom.
Swedish[sv]
Om den lyckas undgå fiender, som skarvar, sälar, delfiner och rentav späckhuggare, kommer den lyckligt fram och kan äta djurplankton, tobisfiskar, sill, lodda och annan fisk.
Swahili[sw]
Akiepuka wanyama hatari kama vile mnandi, sili, pomboo, na hata nyangumi, atafika baharini naye atakula mikunga, heringi, na samaki wengine.
Congo Swahili[swc]
Akiepuka wanyama hatari kama vile mnandi, sili, pomboo, na hata nyangumi, atafika baharini naye atakula mikunga, heringi, na samaki wengine.
Tagalog[tl]
Kung maiiwasan nito ang mga maninila, tulad ng mga kormoran, poka, lumbalumba, at maging ang mga killer whale, makararating ito roon at kakain ng malalaking kulumpol ng zooplankton at mga igat, gayundin ng tamban, capelin, at iba pang isda.
Turkish[tr]
Eğer karabatak, fok, yunus ve hatta katil balina gibi düşmanlarından kaçabilirse beslenme alanına ulaşır ve bazı büyük zooplanktonlar ile kumbalıklarının yanı sıra ringa, kaplin ve diğer balıklarla beslenir.
Ukrainian[uk]
Якщо він не стане поживою бакланів, тюленів, дельфінів чи косаток, то знайде, чим прогодуватися — великим зоопланктоном, піщанкою, а також оселедцем, мойвою та іншою рибою.