Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك طريقة واحدة لإيقاف هذا ولا أريد أن أفعلها
Bulgarian[bg]
Има само един начин да спре, и не искам да го правя.
Bosnian[bs]
Samo je jedan način da se zaustavi, a ja to ne želim uraditi.
Czech[cs]
Je jen jediný způsob, jak to zastavit a já to nechci udělat.
German[de]
Es gibt nur einen Weg, das zu beenden und ich will das nicht machen.
Greek[el]
Με έναν μόνο τρόπο θα σταματήσει και δεν θέλω να το κάνω.
English[en]
There's only one way to stop it, and I don't want to do it.
Spanish[es]
Solo hay una manera de pararlo y no quiero hacerlo.
Estonian[et]
On ainult üks võimalus, et sellele lõpp teha, kuid seda ma ei taha.
Persian[fa]
فقط يه راه واسه متوقف کردن اين چيزاست و منم نميخوام اون کارو بکنم
French[fr]
Il n'y a une seule façon d'arrêter ça, et je n'ai vraiment pas envie de le faire.
Hungarian[hu]
Csak egy módon lehet véget vetni ennek, és azt nem akarom megtenni.
Indonesian[id]
Hanya ada satu cara menghentikannya, dan aku tak ingin melakukannya.
Italian[it]
C'e'solo un modo per porre fine a tutto, ma non voglio farlo.
Dutch[nl]
Dit kan slechts op één manier eindigen en ik wil het niet doen.
Polish[pl]
Jest tylko jeden sposób, żeby to powstrzymać, a ja nie chcę tego robić.
Portuguese[pt]
Só tem um jeito de parar isso e não quero fazer isso.
Romanian[ro]
Există o singură cale să mă opresc şi nu vreau asta.
Russian[ru]
Есть только один способ прекратить это, и не хочу этого делать.
Slovenian[sl]
Samo en način je, da to ustavim in nočem ga ubrati.
Turkish[tr]
Kesmek için bir yol var ve o yolu seçmek istemiyorum.