Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما تشمل هذه الضوابط السلع التي يجري تصديرها بعد إصلاحها أو لأغراض إصلاحها، وتصدير الأصناف مؤقتا لأغراض العرض أو الإعارة.
English[en]
The controls also cover goods being exported after or for repair, and the temporary export of items for demonstration or loan purposes.
Spanish[es]
Los controles se imponen también a los bienes que se exportan una vez reparados o con fines de reparación y los artículos que se exportan temporalmente con fines de demostración o préstamo.
French[fr]
Ce contrôle s’applique aussi aux biens exportés après avoir été réparés ou en vue de l’être et aux articles exportés temporairement à des fins de démonstration ou de prêt.
Russian[ru]
Контроль охватывает также изделия, экспортируемые после ремонта или в целях ремонта, а также временный экспорт предметов, вывозимых для демонстрации или в рамках договора об аренде.
Chinese[zh]
管制措施还涵盖经修理后出口的物品或为进行修理而出口的物品及为演示或外借而暂时出口的物项。