Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Не се раздразнява“ (стих 5) описва човек, който не се гневи лесно.
Cebuano[ceb]
Ang “dili masuk-anon” (bersikulo 5) naghulagway sa tawo nga dili dali masuko.
Czech[cs]
Slova „nezpouzí se“ (verš 5) popisují někoho, kdo se snadno nerozčílí.
German[de]
„Lässt sich nicht [leicht] zum Zorn reizen“ (Vers 5) bedeutet, dass man nicht leicht wütend wird.
English[en]
“Not easily provoked” (verse 5) describes someone who is not angered easily.
Estonian[et]
„Ei ärritu” (5. salm) kirjeldab kedagi, kes ei vihasta kergesti.
Finnish[fi]
”Ei katkeroidu” (jakeessa 5) kuvailee ihmistä, joka ei haudo mielessään vihaa.
French[fr]
« Ne s’irrite point » (verset 5) : ne se met pas en colère facilement.
Croatian[hr]
»Ne razdražuje se« (stih 5) opisuje nekoga tko se ne naljuti lako.
Hungarian[hu]
A „nem gerjed haragra” (5. vers) olyan valakire utal, akit nem könnyű feldühíteni.
Italian[it]
“Non s’inasprisce” (versetto 5) descrive qualcuno che non cede facilmente alla rabbia.
Japanese[ja]
いらだたない」(5節)は,簡単には怒らない人のことです。「
Korean[ko]
“성내지 아니하며”(5절)는 쉽게 화내지 않는 사람을 묘사한다.
Lithuanian[lt]
„Nelengva supykdyti“ (5 eilutė) reiškia, kad žmogus greitai nesupyksta.
Latvian[lv]
„Neskaišas” (5. pantā) raksturo cilvēku, kuru nav viegli sadusmot.
Malagasy[mg]
Ny “tsy mora sosotra” (andininy 5) dia milaza olona izay tsy tezitra mora foana.
Polish[pl]
„Nie unosi się” (werset 5.) — opisuje osobę, która się łatwo nie denerwuje.
Portuguese[pt]
“Não se irrita” (versículo 5) descreve uma pessoa que não fica facilmente com raiva.
Romanian[ro]
„Nu se mânie” (versetul 5) descrie o persoană care nu se supără uşor.
Russian[ru]
«Не раздражается» (стих 5) означает, что человек не выходит из себя легко.
Samoan[sm]
“E le faaitaita gofie” (fuaiupu 5) ua faamatala mai ai se tasi e le ita gofie.
Tagalog[tl]
Ang “hindi nayayamot” (talata 5) ay naglalarawan ng isang taong hindi madaling magalit.
Tongan[to]
ʻOku fakamatalaʻi ʻe he “ʻikai ke ʻita ngofuá” (veesi 5) ha tokotaha ʻoku ʻikai vave ki he ʻitá.