Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jare tevore het die ontdekkingsreisigers Cunningham (1828) en Leichhardt (1843) makadamianeute versamel, maar die neute is geberg sonder om dit te benoem.
Amharic[am]
ከዓመታት በፊት ካኒንግሃም (1828) እና ላይክሃርት (1843) የተባሉ አሳሾች የማከዴሚያ ፍሬዎችን የሰበሰቡ ቢሆንም እነሱ የሰበሰቧቸው ናሙናዎች ምንም ዓይነት መግለጫ ሳይጻፍባቸው በመጋዘን እንደተቀመጡ ቀርተዋል።
Bulgarian[bg]
Години по–рано изследователите Кънингхам (1828 г.) и Лайхарт (1843 г.) събрали макадамови ядки, но мострите им били прибрани в склад, без да бъдат описани.
Cebuano[ceb]
Katuigan una pa niana, ang mga eksplorador nga si Cunningham (1828) ug Leichhardt (1843) nakakuhag mga macadamia nut, apan kini gitipigan lang ug wala nganli.
Czech[cs]
Makadámiové ořechy sbírali již dříve výzkumníci Cunningham (1828) a Leichhardt (1843). Ořechy však skončily ve skladu a nebyly popsány.
Danish[da]
Nogle år tidligere indsamlede de opdagelsesrejsende Cunningham (i 1828) og Leichhardt (i 1843) macadamianødder, men de blev blot gemt uden at blive beskrevet yderligere.
Greek[el]
Μερικά χρόνια νωρίτερα, οι εξερευνητές Κάνινγκαμ (1828) και Λάιχαρτ (1843) είχαν μαζέψει και αυτοί μακαντέμια, αλλά τα δείγματα που κατέθεσαν αποθηκεύτηκαν χωρίς να περιγραφούν λεπτομερώς.
English[en]
Years earlier, explorers Cunningham (1828) and Leichhardt (1843) collected macadamia nuts, but their specimens were placed in storage and not described.
Spanish[es]
Años antes, los exploradores Cunningham (1828) y Leichhardt (1843) habían recogido y almacenado, sin catalogarlas, muestras de nueces de macadamia.
Estonian[et]
Aastaid varem olid maadeuurijad Allan Cunningham (1828) ja Friedrich Leichhardt (1843) korjanud makadaamia pähkleid, kuid nende näidised ladustati ja neid ei kirjeldatud.
Finnish[fi]
Vuosia aiemmin tutkimusmatkailijat Cunningham (1828) ja Leichhardt (1843) olivat keränneet australianpähkinöitä, mutta nuo näytteet varastoitiin eikä niistä laadittu kuvausta.
French[fr]
Des années plus tôt, les explorateurs Cunningham (1828) et Leichhardt (1843) avaient réuni des noix de macadamia, mais ces fruits avaient simplement été entreposés, pas décrits.
Hiligaynon[hil]
Mga pila ka tuig antes sini, ang mga explorer nga sanday Cunningham (1828) kag Leichhardt (1843) nanguha sing bunga sang macadamia pero ginbutang nila ini sa talaguan kag wala ginngalanan.
Croatian[hr]
Godinama ranije istraživači Allan Cunningham (1828) i Ludwig Leichhardt (1843) prikupili su određeni broj plodova makadamije, koja se naziva i australski orah.
Indonesian[id]
Bertahun-tahun sebelumnya, penjelajah bernama Cunningham (1828) dan Leichhardt (1843) mengoleksi berbagai kacang makadamia, namun spesimen-spesimen itu hanya disimpan tanpa diberi keterangan.
Iloko[ilo]
Adu a tawen kasakbayanna, dagiti eksplorador a da Cunningham (1828) ken Leichhardt (1843) ket nagurnong kadagiti bukel ti macadamia, ngem naidulin laeng dagita ken saan a nadeskribir.
Italian[it]
Anni prima due esploratori, Cunningham (1828) e Leichhardt (1843), avevano raccolto noci di macadamia, ma quegli esemplari erano stati messi da parte senza essere catalogati.
Japanese[ja]
これより前にも,探検家のカニンガムとライヒハルトがそれぞれ1828年と1843年にマカダミアナッツを採集していましたが,保管したままで発表しませんでした。
Georgian[ka]
წლებით ადრე მკვლევარებმა კანინგემმა (1828) და ლეიხჰარდტმა (1843) მოაგროვეს ამ ხის ნაყოფი, მაგრამ მათ მიერ მოგროვებული ნიმუშები შეინახეს და არ აღუწერიათ.
Korean[ko]
여러 해 앞서, 탐험가인 커닝엄(1828년)과 라이히하르트(1843년)도 마카다미아 열매를 수집했지만 보관하기만 하고 품종에 관한 설명을 남기지 않았다.
Malagasy[mg]
Taona vitsivitsy talohan’io, dia efa nanangona voana makadamia i Cunningham (1828) sy Leichhardt (1843), mpikaroka tany vaovao, saingy nampirimina izany ary tsy fantatra ny momba azy.
Macedonian[mk]
Со години пред овој настан, истражувачите Канингам (1828) и Лајхарт (1843) зеле со себе макадамија ореви, но нивните примероци завршиле во складиште и за нив не бил објавен никаков извештај.
Norwegian[nb]
Flere år tidligere hadde naturforskerne Cunningham (1828) og Leichhardt (1843) samlet noen makadamianøtter, men disse eksemplarene ble oppbevart uten å bli navngitt.
Dutch[nl]
Jaren eerder hadden de ontdekkingsreizigers Cunningham (1828) en Leichhardt (1843) macadamianoten verzameld, maar die exemplaren waren in de opslag verdwenen en nooit beschreven.
Nyanja[ny]
Zaka zingapo m’mbuyomo, anthu ena ofufuza malo, Cunningham (mu 1828) ndi Leichhardt (mu 1843), anapeza mbewu ya mtedza wa makadamiya koma mbewuyo inangosungidwa osafufuzidwa bwinobwino.
Polish[pl]
Wcześniej podróżnicy Allan Cunningham (w roku 1828) i Friedrich Leichhardt (w roku 1843) zebrali trochę orzechów makadamii, ale okazy te trafiły do magazynu i nie zostały opisane.
Portuguese[pt]
Anos antes, os exploradores Cunningham (1828) e Leichhardt (1843) colheram nozes de macadâmia, mas elas foram armazenadas sem ser catalogadas.
Romanian[ro]
Cu ani buni mai devreme, exploratorii Cunningham (1828) şi Leichhardt (1843) strânseseră nuci macadamia, însă exemplarele au fost pur şi simplu puse la păstrare, nefiind examinate.
Russian[ru]
За несколько лет до того исследователи Каннингем (1828) и Лейхгардт (1843) собрали образцы макадамии, или австралийского ореха, которые так и пролежали в хранилище неизученными.
Sinhala[si]
ඊට වසර ගණනාවකට පෙර, ගවේෂකයන් වූ කනිංහැම් (1828) සහ ලයිකාට් (1843) මැකඩේමියා ගෙඩි සොයාගෙන තිබුණත් ඒ ගැන විස්තරයක් කර තිබුණේ නැහැ.
Slovenian[sl]
Leta prej sta raziskovalca Cunningham (1828) in Leichhardt (1843) zbrala oreščke makadamije, vendar sta jih spravila in nikoli opisala.
Albanian[sq]
Vite më parë, eksploruesit Kaningam (1828) dhe Likhart (1843) mblodhën arra makadamia, por këta ekzemplarë u vendosën në depo dhe nuk u emërtuan.
Serbian[sr]
Godinama pre toga, istraživači Kaningam (1828) i Lajhart (1843) sakupljali su makadamija orahe, ali njihovi uzorci su ostavljeni u skladištu, bez ikakvog opisa.
Southern Sotho[st]
Lilemo pejana ho moo, bafuputsi Cunningham (1828) le Leichhardt (1843) ba ne ba ile ba bokella linate tsa macadamia, empa tsa behoa ka setorong eaba ha li hlalosoe.
Swedish[sv]
Flera år tidigare hade upptäcktsresandena Cunningham (1828) och Leichhardt (1843) samlat in macadamianötter, men deras exemplar hade lagts i förvar och inte beskrivits.
Swahili[sw]
Miaka mingi mapema, wavumbuzi Cunningham (1828) na Leichhardt (1843) walikusanya kokwa za makadamia, lakini zilihifadhiwa bila kuchunguzwa.
Congo Swahili[swc]
Miaka mingi mapema, wavumbuzi Cunningham (1828) na Leichhardt (1843) walikusanya kokwa za makadamia, lakini zilihifadhiwa bila kuchunguzwa.
Thai[th]
ก่อน หน้า นั้น หลาย ปี นัก สํารวจ คันนิงแฮม (1828) และ ไลค์ฮาดท์ (1843) ได้ เก็บ เม็ด มักคาดาเมีย มา บ้าง แล้ว นํา ไป เก็บ ไว้ และ ไม่ มี การ บันทึก ราย ละเอียด.
Tagalog[tl]
Ilang taon bago nito, nanguha ng macadamia nut ang mga manggagalugad na sina Cunningham (1828) at Leichhardt (1843). Itinago nila ito at hindi nilagyan ng pangalan.
Tswana[tn]
Dingwaga pelenyana, babatlisisi e bong Cunningham (1828) le Leichhardt (1843), ba ile ba kokoanya manoko a macadamia, mme ba ne ba baya disampole tseno mo bobolokelong ba sa tlhalose gore ke tsa eng.
Tsonga[ts]
Malembe yo tala emahlweni ka sweswo, muvalangi Cunningham (1828) na Leichhardt (1843) va hlengelete timongo ta macadamia, kambe swimilana swa tona swi vekiwe evuhlayiselweni naswona a swi hlamuseriwanga leswaku i swa yini.
Ukrainian[uk]
Задовго до того мандрівники Каннінгем (1828 рік) і Лейххард (1843 рік) знайшли горіхи макадамії, але, не класифікувавши їх, поклали на зберігання.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka eliqela ngaphambi koko, uCunnningham (1828) noLeichhardt (1843) ababengabakhenkethi bawaqokelela la mandongomane kamacadamia, kodwa bawabeka nje bengawazi ukuba ayintoni.
Chinese[zh]
在这件事发生之前很多年,探险家坎宁安曾在1828年收集过澳洲坚果,而探险家莱克哈尔特也曾在1843年这样做,不过他们只把这些坚果储存起来,没有命名和归类。
Zulu[zu]
Eminyakeni eminingi ngaphambi kwalokho, abahloli bamazwe uCunningham (1828) noLeichhardt (1843) bawaqoqa la mantongomane, imbewu yawo bayigcina endaweni ethile kodwa bangabhala ukuthi eyani.