Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Baie van hierdie mense het in die waarheid gekom”, vertel Stephen.
Arabic[ar]
يروي ستيڤن: «اعتنق الحق كثيرون من هؤلاء الناس.
Cebuano[ceb]
“Daghan kanila ang nakadangat sa kamatuoran,” matod ni Stephen.
Czech[cs]
„Mnozí z těchto lidí přijali pravdu,“ vypráví Stephen.
Danish[da]
„Mange af dem kom med i sandheden,“ fortæller Stephen.
German[de]
Stephen berichtet: „Viele von ihnen kamen zur Wahrheit.
Greek[el]
«Πολλοί από αυτούς γνώρισαν την αλήθεια», αφηγείται ο Στίβεν.
English[en]
“Many of these people came into the truth,” relates Stephen.
Estonian[et]
”Paljud neist võtsid tõe vastu,” jutustab Stephen.
Finnish[fi]
”Monet näistä ihmisistä tulivat totuuteen”, Stephen kertoo.
French[fr]
“ Beaucoup de ces personnes sont venues à la vérité, raconte Stephen.
Hiligaynon[hil]
“Madamo sa ila ang nakasulod sa kamatuoran,” saysay ni Stephen.
Croatian[hr]
Stephen kaže: “Mnogi od tih ljudi prihvatili su istinu.
Hungarian[hu]
Stephen ezt mondja: „Ezek közül az emberek közül sokan az igazsághoz jöttek.
Indonesian[id]
”Banyak dari mereka ini masuk kebenaran,” tutur Stephen.
Iloko[ilo]
“Adu kadagita a lumugar ti immawat iti kinapudno,” insalaysay ni Stephen.
Italian[it]
“Molte di quelle persone accettarono la verità”, racconta Stephen.
Japanese[ja]
カルトの指導者とその“十二使徒”のうち幾人かも研究しました。 スティーブンはこう語ります。「
Georgian[ka]
მათ შორის იყვნენ მათი წინამძღოლი და მის „თორმეტ მოციქულთაგან“ ზოგიერთი.
Korean[ko]
스티븐은 이렇게 말합니다. “그들 중 많은 사람들이 진리를 받아들였습니다.
Malagasy[mg]
Hoy i Stephen: ‘Lasa Vavolombelon’i Jehovah ny ankamaroan’izy ireo.
Norwegian[nb]
«Mange av disse menneskene kom i sannheten», forteller Stephen.
Dutch[nl]
„Veel van die mensen kwamen in de waarheid”, vertelt Stephen.
Polish[pl]
„Wiele z tych osób stanęło po stronie prawdy” — wspomina Stephen.
Portuguese[pt]
“Muitas dessas pessoas aceitaram a verdade”, diz Stephen.
Romanian[ro]
„Mulţi dintre aceşti oameni au acceptat adevărul“, spune Stephen.
Russian[ru]
Среди них был их лидер, а также некоторые из его «двенадцати апостолов».
Kinyarwanda[rw]
Stephen yaravuze ati “abenshi muri bo bamenye ukuri.
Slovak[sk]
„Veľa týchto ľudí spoznalo pravdu,“ spomína Stephen.
Slovenian[sl]
»Mnogi od njih so prišli v resnico,« pripoveduje Stephen.
Albanian[sq]
Stivëni thotë: «Shumë prej tyre e përqafuan të vërtetën.
Serbian[sr]
„Mnogi od tih ljudi su prihvatili istinu“, seća se Stiven.
Southern Sotho[st]
Stephen o re: “Boholo ba bona ba ile ba amohela ’nete.
Swedish[sv]
”Många av dem kom med i sanningen”, berättar Stephen.
Swahili[sw]
“Wengi kati ya watu hao walikubali kweli,” anasema Stephen.
Congo Swahili[swc]
“Wengi kati ya watu hao walikubali kweli,” anasema Stephen.
Tagalog[tl]
“Marami sa kanila ang napunta sa katotohanan,” ang sabi ni Stephen.
Tsonga[ts]
Stephen u ri: “Vo tala va vanhu lava va amukele ntiyiso.
Xhosa[xh]
UStephen uthi: “Abaninzi kwaba bayamkela inyaniso.
Chinese[zh]
斯蒂芬说:“他们许多人都接受了真理。
Zulu[zu]
“Abaningi babo balamukela iqiniso,” kulandisa uStephen.