Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накратко: Предложението съдържа ограничени и целенасочени изменения на регламента за архивите вместо предложения за широкобхватно модернизиране и преразглеждане.
Czech[cs]
Stručně řečeno, návrh předkládá omezené a cílené změny nařízení o archivech a nepřináší jeho komplexní modernizaci a revizi.
Danish[da]
Kort sagt indeholder forslaget begrænsede og målrettede ændringer til arkivforordningen og ikke forslag til en omfattende modernisering og gennemarbejdning.
German[de]
Kurz: Der Vorschlag enthält begrenzte und gezielte Änderungen der Archivverordnung, hebt aber nicht auf eine umfassende Modernisierung oder Überholung ab.
Greek[el]
Εν συντομία, η πρόταση περιέχει περιορισμένες και στοχευμένες τροποποιήσεις του κανονισμού σχετικά με τα αρχεία, ενώ αποφεύγει τον συνολικό εκσυγχρονισμό και τη ριζική αναμόρφωση του συστήματος κατάθεσης των ιστορικών αρχείων.
English[en]
In short: the proposal contains limited and targeted amendments to the Archives Regulation, rather than proposing a comprehensive modernisation and overhaul.
Spanish[es]
En resumen: la propuesta incluye modificaciones limitadas y específicas al Reglamento de archivos, en lugar de proponer una modernización y revisión exhaustivas.
Estonian[et]
Lühidalt sisaldab ettepanek arhiivide määruse piiratud ja konkreetse eesmärgiga muudatusi ning sellega ei kavandata määruse põhjalikku ajakohastamist ega läbivaatamist.
Finnish[fi]
Lyhyesti sanottuna: ehdotuksessa on vain joitakin täsmentäviä muutoksia arkistoasetukseen sen sijaan, että siinä esitettäisiin laajaa, perusteellista uudistusta.
French[fr]
En résumé, la proposition contient des modifications limitées et ciblées du règlement relatif aux archives, plutôt qu’une modernisation et refonte complètes.
Hungarian[hu]
Röviden összefoglalva, a javaslat a levéltárakról szóló rendelet korlátozott mértékű és célzott módosítását indítványozza az átfogó korszerűsítés és átdolgozás helyett.
Italian[it]
In sintesi, la proposta contiene modifiche limitate e mirate al regolamento sugli archivi, anziché proporre una modernizzazione e una revisione globali.
Lithuanian[lt]
Trumpai tariant pasiūlyme nustatyti riboti ir tiksliniai Archyvų reglamento pakeitimai, tačiau nėra siūloma jį iš esmės atnaujinti ar išsamiai peržiūrėti.
Latvian[lv]
Īsumā: Priekšlikumā ir ietverti nelieli un mērķtiecīgi grozījumi Arhīvu regulā, nevis ierosināta visaptveroša modernizācija un pārveide.
Maltese[mt]
Fi ftit kliem: il-Proposta fiha emendi limitati u ffokati għar-Regolament dwar l-Arkivji, minflok ma tipproponi modernizzazzjoni u taqlib komprensivi.
Dutch[nl]
Kortom: het voorstel bevat beperkte en gerichte wijzigingen van de archievenverordening; er wordt geen volledige modernisering en herziening beoogd.
Polish[pl]
Krótko mówiąc: wniosek wprowadza ograniczone co do zakresu i ukierunkowane zmiany do rozporządzenia w sprawie materiałów archiwalnych; nie proponuje się w nim jego kompleksowej modernizacji ani przeglądu.
Portuguese[pt]
Em resumo, a Proposta prevê alterações específicas de âmbito limitado ao Regulamento Arquivos, ao invés de propor uma atualização e revisão completa.
Romanian[ro]
Pe scurt, propunerea conține modificări limitate și specifice la Regulamentul privind arhivele și nu se constituie drept o propunere de modernizare și revizuire cuprinzătoare.
Slovak[sk]
Stručne povedané: návrh namiesto komplexnej modernizácie a prepracovania obsahuje obmedzené a cielené zmeny a doplnenia k nariadeniu o archívoch.
Slovenian[sl]
Skratka, predlog vsebuje omejene in ciljno usmerjene spremembe uredbe o arhivih in ne predlaga celovite posodobitve in prenove.
Swedish[sv]
Förslaget utgörs kort sagt av begränsade och riktade ändringar av arkivförordningen, inte en genomgripande modernisering och översyn.