Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поради това г-н Le Foll и аз предлагаме да замразим временно квотите, но само временно.
Czech[cs]
Z toho důvodu já i pan Le Foll navrhujeme, aby byly kvóty dočasně zrušeny, avšak pouze přechodně.
Danish[da]
Derfor foreslår hr. Le Foll og jeg, at vi midlertidigt fastfryser kvoterne, men kun midlertidigt.
German[de]
Aus diesem Grund schlagen Herr Le Foll und ich vor, die Quoten auf Eis zu legen, allerdings nur vorübergehend.
English[en]
This is why Mr Le Foll and I are proposing that we temporarily freeze the quotas, but only temporarily.
Spanish[es]
Por eso, el señor Le Foll y yo mismo proponemos la congelación temporal de las cuotas, pero sólo de manera transitoria.
Estonian[et]
Seepärast teeme Stéphane Le Foll ja mina ettepaneku, et me ajutiselt külmutaksime kvoodid, kuid ainult ajutiselt.
Finnish[fi]
Siksi Stéphane Le Foll ja minä ehdotamme kiintiöiden jäädyttämistä tilapäisesti, mutta vain tilapäisesti.
French[fr]
C'est pourquoi M. Le Foll et moi-même proposons de geler temporairement les quotas, mais seulement temporairement.
Italian[it]
Per questo l'onorevole Le Foll e io proponiamo un temporaneo - ribadisco temporaneo - congelamento delle quote.
Lithuanian[lt]
Štai kodėl S. Le Foll ir aš siūlome laikinai įšaldyti kvotas, bet tik laikinai.
Latvian[lv]
Tāpēc Le Foll kungs un es ierosinām uz laiku iesaldēt kvotas, bet tikai uz laiku.
Polish[pl]
Z tego względu wraz z panem posłem Le Follem proponujemy, aby zamrozić kwoty, lecz tylko tymczasowo.
Portuguese[pt]
É por esse motivo que o senhor deputado Le Foll e eu propomos o congelamento temporário das quotas, mas apenas temporariamente.
Romanian[ro]
Iată de ce dl Le Foll şi cu mine propunem îngheţarea temporară a cotelor, dar doar temporară.
Slovak[sk]
Preto s pánom Le Follom navrhujeme dočasné zmrazenie kvót, ale len dočasné.
Slovenian[sl]
Zato z gospodom Le Follom predlagava, da začasno zamrznemo kvote, a le začasno.
Swedish[sv]
Därför föreslår Stéphane Le Foll och jag att vi tillfälligt fryser kvoterna, dock endast tillfälligt.