Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Od včerejška přemýšlím, jak ta medaile ovlivní mou kariéru.
Danish[da]
Siden i aftes har jeg tænkt over medaljens betydning for min karriere.
German[de]
Ich denke seit gestern Abend... über die Auswirkung der Ehrenmedaille auf meine Karriere nach.
Greek[el]
Από χθες το βράδυ σκέφτομαι τις επιπτώσεις του Μεταλλίου της Τιμής στην καριέρα μου.
English[en]
I've been deliberating since last night on the total effect of the Medal of Honor upon my career.
Finnish[fi]
Olen eilisillasta lähtien miettinyt kunniamitalin vaikutusta uraani.
French[fr]
Je pense depuis hier... à l'effet d'une médaille sur ma carrière.
Croatian[hr]
Od sinoć razmišljam,... kako bi ta medalja utjecala na moju karijeru.
Hungarian[hu]
Tegnap óta azon töprengek milyen hatással lesz a érdemérem a pályámra.
Italian[it]
Sto riflettendo da ieri sera sull'effetto che la Medaglia d'Onore avrà sulla mia carriera.
Norwegian[nb]
Jeg har fundert siden i går kveld over virkningen en æresmedalje vil få for karrieren min.
Dutch[nl]
Ik heb de hele nacht liggen denken... over het effect van een Medal of Honor op m'n carrière.
Polish[pl]
Rozmyślałem zeszłej nocy nad wpływem Medalu Honoru na moją karierę.
Portuguese[pt]
Estive pensando durante a noite passada no efeito da Medalha de Honra sobre minha carreira.
Romanian[ro]
M-am tot gândit de azi noapte... care va fi efectul Medaliei de Onoare, asupra carierei mele.
Serbian[sr]
Od sinoć razmišljam, kako bi ta medalja uticala na moju karijeru.
Swedish[sv]
Ända sen i går har jag grubblat på hur en medalj skulle påverka min karriär.
Turkish[tr]
Dün geceden beri düşünüyorum Onur Madalyası kariyerimi nasıl etkileyecek diye.