Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان هنالك ١٤ باصا، او ماشيبومبوس كما تُدعى هنا.
Czech[cs]
Bylo v ní čtrnáct autobusů neboli machibombos, jak se jim tu říká.
Danish[da]
Den bestod af 14 busser, machibombos, som de kaldes lokalt.
German[de]
November 1975 Maputo, eine Karawane von 14 Bussen oder machibombos, wie man sie hier nennt.
Greek[el]
Αποτελούνταν από 14 λεωφορεία, ή ματσιμπόμπο, όπως τα ονομάζουν εδώ.
English[en]
There were 14 buses, or machibombos as they are called here.
Finnish[fi]
Siinä oli 14 linja-autoa eli machibomboa, joiksi niitä täällä kutsutaan.
French[fr]
Elle était composée de 14 autocars, ou machibombos comme on les appelle là-bas.
Indonesian[id]
Ada 14 bis, atau machibombos sebagaimana mereka menyebutnya di sini.
Italian[it]
Era composto da 14 autobus o machibombos, come vengono chiamati qui.
Japanese[ja]
14台のバス,あるいはここでの呼び方で言えばマシボンボが連なっていました。
Korean[ko]
이 곳에서 마시봄보스라고 부르는 버스 14대가 대열을 이룬 것입니다.
Malagasy[mg]
Nisy aotobisy, na machibombos araka ny iantsoana azy ireo eto, 14.
Norwegian[nb]
Det var 14 busser, eller machibombos, som de blir kalt her.
Dutch[nl]
Het waren veertien bussen of machibombos zoals ze hier genoemd worden.
Polish[pl]
Składała się z 14 autobusów, nazywanych machibombos.
Portuguese[pt]
Havia 14 ônibus, ou machibombos como são chamados aqui.
Russian[ru]
Он состоял из 14 автобусов, или машибомбос, как их здесь называют.
Slovak[sk]
Bolo to 14 autobusov čiže machibombos, ako ich tam nazývajú.
Swedish[sv]
Den bestod av 14 bussar, eller machibombos som de kallas här.
Chinese[zh]
1975年11月13日,最壮观的车队之一由马普托出发,共14辆大客车。
Zulu[zu]
Kwakunamabhasi angu-14, noma a-machibombo njengoba ebizwa kanjalo lapha.