Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتضمن هذه الأدلة جداول مرتبات الموظفين العاملين في مواقع مشاريعها الثلاثة بالكويت في الفترة من أيار/مايو 1989 إلى حزيران/يونيه 1990؛ وقسيمة اليومية مؤرخة 31 أيار/مايو 1989 تبين المبالغ المخصومة لما سدد من المرتبات للموظفين؛ طلبات شراء بطاقة سفر بالطائرة إلى بولندا ذهابا للموظفين الثالث والرابع والخامس؛ رسائل موجهة إلى الموظفين الثالث والرابع والخامس مرفقة بشيكات بالمبالغ المطالب بها وبأمر لتحويل نقدي باسم الموظف السادس.
English[en]
This evidence includes payrolls for staff working at its three project sites in Kuwait from May 1989 to June 1990; a journal voucher dated 31 May 1989 showing debits for salaries paid to employees; purchase orders for one-way air travel to Poland for the third, fourth and fifth employees; letters to the third, fourth and fifth employees enclosing cheques in the amounts claimed and a money transfer order in the name of the sixth employee.
Spanish[es]
Figuran entre los datos las nóminas del personal que trabajaba en los tres lugares de actividad en Kuwait de mayo de 1989 a junio de 1990; un libro diario de fecha 31 de mayo de 1989 con indicación de los egresos por los sueldos abonados a los empleados; los pedidos de compra de los pasajes para el viaje de ida en avión a Polonia de los empleados tercero, cuarto y quinto; cartas dirigidas a los empleados tercero, cuarto y quinto junto con los cheques por las cantidades reclamadas y una orden de transferencia de dinero a nombre del sexto empleado.
French[fr]
Il s’agit des états de paie du personnel employé sur ses trois sites au Koweït de mai 1989 à juin 1990, d’un bordereau du grand livre daté du 31 mai 1989 où les salaires versés aux employés sont inscrits en débit, de bons de commande de billets d’avion (allers simples) vers la Pologne pour les troisième, quatrième et cinquième employés, de lettres aux troisième, quatrième et cinquième employés auxquelles étaient joints des chèques des montants réclamés et d’un ordre de virement au nom du sixième employé.
Chinese[zh]
这种证据包括:1989年5月至1990年6月期间在科威特三个项目现场工作的工作人员的工资单;1989年5月31日的分录凭单,其中表明雇员工资付款的借方;第三名、第四名和第五名雇员前往波兰的单程机票购买定单;给第三名、第四名和第五名雇员的信,其中附有标明了索赔数额的支票和开具给第六名雇员的转账单。