Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nikad ne znaš koga ćeš upoznati.
German[de]
Man weiß nie, wen man trifft.
Greek[el]
Ποτέ δεν ξέρεις ποιον θα συναντήσεις.
English[en]
You never know who you'll meet.
Spanish[es]
Nunca sabes a quien te vas a encontrar.
French[fr]
Tu ne sais jamais qui tu vas rencontrer.
Croatian[hr]
Nikad ne znaš koga ćeš upoznati.
Hungarian[hu]
Sosem tudhatod, kivel találkozol.
Italian[it]
Non sai mai chi potresti incontrare.
Dutch[nl]
Je weet maar nooit wie er zijn.
Polish[pl]
Nigdy nie wiadomo, kogo spotkasz.
Portuguese[pt]
Nunca sabe quem irá encontrar.
Romanian[ro]
Nu se ştie niciodată peste cine dai.
Russian[ru]
Никогда не знаешь, кого встретишь.
Slovak[sk]
Nikdy nevieš, koho stretneš.
Slovenian[sl]
Nikoli ne veš, koga lahko srečaš.
Serbian[sr]
Nikad ne znaš koga ćeš upoznati.