Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skakel, indien moontlik, jou telefoon gedurende hierdie tyd af.
Amharic[am]
ከተቻለ በዚህ ጊዜ ስልክህን አጥፋ።
Bemba[bem]
Nga mulefwaya kuti mwashimya na foni pali iyi yine nshita.
Bulgarian[bg]
Ако е възможно, изключи телефона си.
Czech[cs]
Je-li to možné, vypněte si telefon.
Danish[da]
Om muligt, sluk for din telefon i dette tidsrum.
Ewe[ee]
Ne anya wɔ la, tsi wò fon ɣemaɣi.
Greek[el]
Αν είναι δυνατόν, κλείστε το τηλέφωνό σας εκείνη την ώρα.
English[en]
If possible, turn off your phone during this time.
Estonian[et]
Võimaluse korral lülita sel ajal telefon välja.
French[fr]
Lors de ces moments, éteignez si possible votre téléphone.
Hiligaynon[hil]
Kon posible, patya ang imo cell phone sa sini nga tion.
Croatian[hr]
Ako je moguće, za to vrijeme isključite telefon.
Hungarian[hu]
Tervezz be egy bizonyos időt minden napra, amikor nem engeded, hogy megzavarjanak, csak ha feltétlenül szükséges.
Indonesian[id]
Jika mungkin, matikan telepon pada waktu tersebut.
Iloko[ilo]
No mabalin, iddepem ti teleponom wenno selponmo iti dayta a tiempo.
Icelandic[is]
Hafðu slökkt á símanum þennan tíma, sé þess kostur.
Italian[it]
Se possibile, in questo arco di tempo spegnete il cellulare.
Japanese[ja]
可能であれば,その時間は電話も切っておいてください。
Korean[ko]
가능하다면 이 시간에는 전화기를 꺼 놓으십시오.
Lozi[loz]
Haiba kwa konahala, mu time foni ya mina ka nako yeo.
Lithuanian[lt]
Jei galite, išjunkite telefoną.
Malagasy[mg]
Tsy tokony hisy hanelingelina mihitsy ianao amin’io, raha tsy hoe tena maika angaha.
Macedonian[mk]
Доколку е можно, исклучи го телефонот во овој период.
Maltese[mt]
Jekk inhu possibbli, itfi t- telefon tiegħek matul dan il- ħin.
Burmese[my]
ဖြစ်နိုင်မည် ဆိုလျှင် ယင်းအချိန်အတွင်း သင့်ဖုန်းကိုပိတ်ထားပါ။
Norwegian[nb]
Hvis det er mulig, så slå av telefonen i dette tidsrommet.
Dutch[nl]
Zet in die tijd zo mogelijk uw telefoon uit.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go kgonega, tima mogala wa gago ka nako ye.
Nyanja[ny]
Muzilola kudodometsedwa pakakhala zifukwa zomveka.
Polish[pl]
Jeśli to możliwe, wyłącz telefon.
Portuguese[pt]
Se possível, deixe o telefone desligado nesse período.
Rundi[rn]
Nimba bishoboka, nuzimye telefone yawe muri ico kiringo.
Russian[ru]
По возможности выключите на это время телефон.
Sinhala[si]
හැකි නම් දුරකථනය ක්රියා විරහිත කරන්න.
Slovak[sk]
Ak je to možné, vypnite si mobilný telefón.
Slovenian[sl]
Če je mogoče, med tem časom izklopite telefon.
Samoan[sm]
Afai e mafai, ia tapē lau telefoni i lenā taimi.
Shona[sn]
Kana zvichiita dzima foni yako panguva yacho.
Albanian[sq]
Po të jetë e mundur, fike telefonin gjatë kësaj kohe.
Serbian[sr]
Ako je moguće, tada isključite telefon.
Southern Sotho[st]
Haeba ho khoneha, koala fono ka nako eo.
Swedish[sv]
Slå gärna av telefonen om det är möjligt.
Swahili[sw]
Ikiwezekana, zima simu yako wakati huo.
Congo Swahili[swc]
Ikiwezekana, zima simu yako wakati huo.
Thai[th]
ถ้า เป็น ไป ได้ ปิด โทรศัพท์ มือ ถือ ใน ช่วง นั้น.
Tswana[tn]
Fa go kgonega, tima founo ka nako eo.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kacikonzeka, amuzime luwaile lwenu casika ciindi eeci.
Turkish[tr]
Mümkünse bu süre içinde telefonunuzu kapatın.
Tsonga[ts]
Loko swi koteka, tima selfoni ya wena hi nkarhi wolowo.
Ukrainian[uk]
Якщо можливо, вимкніть на цей час телефон.
Xhosa[xh]
Ukuba kunokwenzeka yicime ifowuni yakho ngelo xesha.
Zulu[zu]
Uma kungenzeka, vala ucingo phakathi naleso sikhathi.