Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
(1) If a belt is approved following the provisions of paragraph 2.6.1.3.3 of Annex I to this Directive, this belt shall only be installed in an outboard front seating position protected by an airbag in front of it, under the condition that the vehicle concerned is approved under Directive 96/79/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 18, 21.1.1997, p. 7).
Estonian[et]
(1) Käesoleva direktiivi I lisa punkti 2.6.1.3.3 kohaselt tüübikinnituse saanud turvavöö on ette nähtud paigaldamiseks ainult eesmisele välimisele istekohale, mis on eest kaitstud turvapadjaga, tingimusel et asjaomane sõiduk on saanud tüübikinnituse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 96/79/EÜ alusel (EÜT L 18, 21.1.1997, lk 7).
Finnish[fi]
(1) Jos vyö hyväksytään tämän direktiivin liitteessä I olevan 2.6.1.3.3 kohdan säännösten mukaisesti, vyö saadaan asentaa ainoastaan ajoneuvon sivulla olevaan etuistuimeen, jonka suojana on turvatyyny, sillä edellytyksellä, että kyseinen ajoneuvo on hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/79/EY (EYVL L 18, 21.1.1997, s. 7) mukaisesti.
Hungarian[hu]
(1) Ha az övet az irányelv I. melléklete 2.6.1.3.3. bekezdésében leírt rendelkezéseket követően hagyták jóvá, ez az öv csak külső elülső ülés helyzetben szerelhető fel, amelyet előtte elhelyezett légzsák véd, feltéve, hogy a kérdéses gépjárművet az Európai Parlament és a Tanács 96/79/EK irányelve alapján hagyták jóvá (HL L 18., 1997.1.21., 7. o.).
Latvian[lv]
(1) Ja drošības josta ir apstiprināta saskaņā ar šīs direktīvas I pielikuma 2.6.1.3.3. punkta noteikumiem, tad šo drošības jostu uzstāda tikai priekšējās sānu sēdvietās, kuras aizsargā drošības spilvens to priekšā, ar noteikumu, ka attiecīgais transportlīdzeklis ir apstiprināts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 96/79/EK (OV L 18, 21.1.1997., 7. lpp.).