Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سعيد بمصادفتكم
Bulgarian[bg]
Радвам се, че се засякохме.
Bosnian[bs]
Tako mi je drago što sam naletio na vas!
Czech[cs]
Jsem rád, že jsem vás potkal.
Danish[da]
Jeg er så glad for, jeg løb på jer.
German[de]
Ich bin so glücklich, dass ich euch getroffen habe.
Greek[el]
Χάρηκα που σας είδα.
English[en]
I'm so glad I bumped into y'all.
Spanish[es]
Me alegra mucho habérmelos topado.
Finnish[fi]
Oli niin mukavaa törmätä teihin.
French[fr]
Je suis vraiment content d'être tombé sur vous.
Hebrew[he]
אני כל-כך שמח שנתקלתי בכם.
Croatian[hr]
Tako mi je drago što sam naletio na vas!
Hungarian[hu]
Úgy örülök, hogy összefutottunk.
Italian[it]
Sono proprio contento di avervi incontrati.
Portuguese[pt]
Estou feliz por vos ver.
Romanian[ro]
Mă bucur că m-am întâlnit cu voi.
Russian[ru]
Я так рад, что столкнулся с вами.
Slovenian[sl]
Vesel sem, da sem vaju srečal.
Serbian[sr]
Tako mi je drago što sam naletio na vas!
Turkish[tr]
Sizlerle karşılaştığıma çok sevindim.