Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እርግጥ ነው ድንቅ እምነት ያሳዩ እስራኤላውያን ነበሩ።
Arabic[ar]
صحيح انه كان هنالك اسرائيليون ذوو ايمان بارز.
Central Bikol[bcl]
Totoo, igwa nin mga Israelita na marahayon an pagtubod.
Bemba[bem]
Ca cine, kwali abena Israele abakwete icitetekelo capulamo.
Bulgarian[bg]
Наистина, имало израилтяни със забележителна вяра.
Bislama[bi]
I tru se, i gat samfala man Isrel we oli soemaot nambawan fasin blong holemtaet bilif.
Bangla[bn]
এটি সত্য যে, কিছু ইস্রায়েলীয়দের উল্লেখযোগ্য বিশ্বাস ছিল।
Cebuano[ceb]
Tinuod, may mga Israelinhon nga may talagsaong pagtuo.
Chuukese[chk]
A enlet pwe a wor chon Israel mi watte ar luku.
Czech[cs]
Je pravda, že někteří Izraelité měli vynikající víru.
Danish[da]
Nogle israelitter havde ganske vist en bemærkelsesværdig tro.
Ewe[ee]
Enye nyateƒe be Israel-vi aɖewo ɖe xɔse fia wòɖe dzesi ya.
Efik[efi]
Edi akpanikọ, ama odu nditọ Israel oro ẹkenyenede n̄wọrọnda mbuọtidem.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι υπήρξαν Ισραηλίτες με εξαιρετική πίστη.
English[en]
True, there were Israelites of outstanding faith.
Persian[fa]
البته، اسرائیلیانی هم بودند که ایمانی برجسته داشتند.
Ga[gaa]
Eji anɔkwale akɛ, Israelbii lɛ ekomɛi yɛ ni jie hemɔkɛyeli ni sa kadimɔ kpo.
Hebrew[he]
היו אומנם מקרב עם ישראל שגילו אמונה מופתית (עברים י”א:32 עד י”ב:1).
Hindi[hi]
माना कि ऐसे इस्राएली थे जिनका विश्वास बेमिसाल था।
Hiligaynon[hil]
Matuod, may yara sadto mga Israelinhon nga nagpakita sing talalupangdon nga pagtuo.
Indonesian[id]
Memang, ada orang-orang Israel yang imannya luar biasa.
Iloko[ilo]
Pudno, adda dagiti Israelita a naisalsalumina ti pammatida.
Icelandic[is]
Að vísu voru til Ísraelsmenn sem sýndu einstaka trú.
Italian[it]
È vero che alcuni israeliti dimostrarono una fede straordinaria.
Japanese[ja]
もちろん,際立った信仰を示すイスラエル人もいました。(
Kongo[kg]
Ya kyeleka, bantu mingi ya Izraele monisaka lukwikilu ya nene.
Korean[ko]
탁월한 믿음을 나타낸 이스라엘 사람들이 있었던 것은 사실입니다.
Lingala[ln]
Ya solo, ezalaki na Bayisalaele oyo bamonisaki kondima monene mpenza.
Lozi[loz]
Ki niti, ne ku na ni Maisilaele be ne ba na ni tumelo ye tiile luli.
Luvale[lue]
Eyo, kwapwile nawa navaIsalele valufwelelo chikuma.
Latvian[lv]
Protams, bija arī tādi izraēlieši, kam bija izcila ticība.
Malagasy[mg]
Marina fa nisy Isiraelita nanam-pinoana niavaka.
Marshallese[mh]
Emol, ear wõr jet ian ri Israel ro ear emõn air tiljek.
Malayalam[ml]
മികച്ച വിശ്വാസം പ്രകടമാക്കിയ ഇസ്രായേല്യരുണ്ടായിരുന്നുവെന്നതു സത്യംതന്നെ.
Marathi[mr]
हो, उल्लेखनीय विश्वास असणारे इस्राएली तर होतेच.
Burmese[my]
ယုံကြည်ခြင်းကို အထင်အရှားပြခဲ့ကြသည့် ဣသရေလလူမျိုးများရှိသည်မှာ မှန်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Det var riktignok noen israelitter som skilte seg ut ved sin tro.
Niuean[niu]
Moli, fai Isaraela ne kitia maali e tua.
Northern Sotho[nso]
Ke therešo gore go be go na le ba-Isiraele ba tumelo e kgolo.
Nyanja[ny]
Nzoona kuti panali Aisrayeli ena achikhulupiriro cholimba.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਮਾਅਰਕੇ ਦੀ ਨਿਹਚਾ ਦਿਖਾਈ।
Papiamento[pap]
Ta cierto cu tabatin israelitanan cu fe sobresaliente.
Pohnpeian[pon]
Mehlel, mie mehn Israel kan me uhdahn pwoson.
Portuguese[pt]
É verdade que havia israelitas de notável fé.
Rundi[rn]
Ego niko, harabayeho Abisirayeli b’ukwizera kwibonekeje.
Slovak[sk]
Je pravda, že niektorí Izraeliti mali výnimočnú vieru.
Slovenian[sl]
Seveda so vmes bili tudi Izraelci z izjemno vero.
Samoan[sm]
O le mea moni, sa iai ni tagata Isaraelu na matilatila lo latou faatuatua.
Shona[sn]
Chokwadi, paiva nevaIsraeri vaiva nokutenda kwakatanhamara.
Albanian[sq]
Vërtet, kishte izraelitë me një besim të jashtëzakonshëm.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore tumelo ea Baiseraele ba bang e ne e ikhetha.
Swahili[sw]
Ni kweli, kulikuwa na Waisraeli wa imani yenye kutokeza.
Tamil[ta]
மிகவும் விசேஷித்த விதத்தில் விசுவாசத்தை வெளிக்காட்டிய இஸ்ரவேலர் இருந்தனர் என்பது உண்மைதான்.
Telugu[te]
నిజమే, విశిష్టమైన విశ్వాసాన్ని కల్గివున్న ఇశ్రాయేలీయులు ఉన్నారు.
Thai[th]
จริง อยู่ มี ชาว ยิศราเอล บาง คน ซึ่ง มี ความ เชื่อ โดด เด่น.
Tagalog[tl]
Totoo, may mga Israelita na may namumukod-tanging pananampalataya.
Tswana[tn]
Ke boammaaruri, go ne go na le Baiseraele ba ba neng ba na le tumelo e e tlhomologileng.
Tongan[to]
‘Oku mo‘oni, na‘e ‘i ai ‘a e kau ‘Isileli na‘e tu‘u-ki-mu‘a ‘i he tuí.
Tonga (Zambia)[toi]
Masimpe kwakali bana Israyeli bakali alusyomo.
Tok Pisin[tpi]
Tru, i gat sampela Israel em ol i gat strongpela bilip tru.
Turkish[tr]
Gerçi imanlarıyla göze çarpan İsrailliler vardı.
Tsonga[ts]
Kavula, a va ri kona Vaisrayele lava a va ri ni ripfumelo lerikulu.
Twi[tw]
Ɛwom, Israelfo binom daa gyidi soronko adi.
Tahitian[ty]
Parau mau, ua itehia te mau ati Iseraela faaroo rahi.
Wallisian[wls]
ʼE moʼoni neʼe ʼi ai te kau Iselaelite neʼe nātou tui mālohi ki te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Liyinyaniso elokuba, ayekho amaSirayeli awayebalasele ngokholo.
Yapese[yap]
Rriyul’ ni immoy boch e girdi’ nu Israel ni rib gel e michan’ rorad.
Yoruba[yo]
Lóòótọ́, a rí àwọn ọmọ Ísírẹ́lì tí wọ́n nígbàgbọ́ tí ó ga lọ́lá.
Zulu[zu]
Yiqiniso, ayekhona ama-Israyeli ayenokholo oluvelele.