Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е най-големият проклет елен, който съм виждал!
Czech[cs]
Jova, Nede, to je ten největší jelen, jakého jsem kdy viděl!
Greek[el]
Είναι το μεγαλύτερο ελάφι που έχω δει ποτέ μου.
English[en]
That's the biggest goddamn deer I've ever seen!
Spanish[es]
¡ Es el ciervo más grande que vi!
Finnish[fi]
Tuo on isoin koskaan näkemäni peura!
French[fr]
J'avais jamais vu un daim aussi grand.
Hebrew[he]
זה הצבי הכי גדול שראיתי בחיים שלי!
Croatian[hr]
Ovo je najveći prokleti jelen kojeg sam ikad vidio!
Portuguese[pt]
Este é o maior veado que eu já vi!
Romanian[ro]
Aia este cea mai mare caprioara pe care am vazut-o vreodata!
Slovenian[sl]
To je največja prekleta srna kar sem kdaj koli videl!
Serbian[sr]
Ovo je najveći prokleti jelen kojeg sam ikad video!
Turkish[tr]
Bu tanrının cezası gördüğüm en büyük geyik.