Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че имам рожден ден.
Bangla[bn]
আমি জানি এটা আমার জন্মদিন ।
Czech[cs]
Vím, že mám dnes narozeniny.
Danish[da]
Jeg ved, det er min fødselsdag.
German[de]
Ich weiß, es ist mein Geburtstag.
Greek[el]
Ξέρω ότι έχω γενέθλια σήμερα.
English[en]
I know it's my birthday.
Spanish[es]
Ya sé que es mi cumpleaños.
Estonian[et]
Ma tean, et mul on täna sünnipäev.
Finnish[fi]
Tiedän, että on syntymäpäiväni.
Hebrew[he]
תודה אבא, אני יודעת שזה יום ההולדת שלי.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy ma van a szülinapom.
Indonesian[id]
Aku tahu ini ulang tahunku.
Italian[it]
So che è il mio compleanno.
Malay[ms]
Aku tahu, sekarang ulang tahunku.
Norwegian[nb]
Jeg vet det er bursdagen min.
Dutch[nl]
Ik weet dat ik jarig ben.
Polish[pl]
Wiem, że to moje urodziny.
Portuguese[pt]
Sei que é meu aniversário.
Romanian[ro]
Știu cã e ziua mea.
Russian[ru]
Я знаю, это мой день рожденья.
Slovak[sk]
Viem, že mám narodeniny.
Slovenian[sl]
Vem da je moj rojstni dan.
Albanian[sq]
E di që kam ditëlindjen.
Swedish[sv]
Jag vet om att det är min födelsedag.
Thai[th]
ลูกรู้ว่าวันนี้วันเกิดของลูก
Vietnamese[vi]
Con nghĩ hôm nay là sinh nhật của con.
Chinese[zh]
我 知道 是 我 生日