Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جانبك المظلم هذا ذلك الذي تخاف منه ، ويجدر بك ذلك
Bulgarian[bg]
Тъмната страна, от която с право се боиш.
Czech[cs]
Ta tvoje temná stránka, které se tak strašně bojíš - a to bys měl.
German[de]
Die dunkle Seite in dir, vor der du dich zu Recht so fürchtest.
Greek[el]
Την σκοτεινή σου πλευρά που φοβάσαι τόσο. Και θα'πρεπε.
English[en]
That dark side of you that you fear so badly, and you should.
Spanish[es]
Ese lado oscuro tuyo al que tanto le temes, y debes hacerlo.
Estonian[et]
Sinu hämaram pool, mida sa nii hullusti kardad ja peaksidki kartma.
Finnish[fi]
Syystäkin pelkäämääsi pimeää puolta.
French[fr]
Ce côté sombre que tu crains tant, et tu as raison.
Hebrew[he]
הצד האפל בך ממנו אתה חושש, כפי שצריך.
Hungarian[hu]
A sötét oldaladat, amitől annyira félsz, és van is okod.
Indonesian[id]
Itu sisi gelap anda bahwa kamu takut begitu parah - dan Anda harus.
Italian[it]
Quel tuo lato oscuro di cui hai tanta paura... e a ragione.
Norwegian[nb]
Din mørke side som du frykter, og bør frykte.
Dutch[nl]
Die duistere kant waar je zo bang voor bent... en dat moet je.
Polish[pl]
Twoja ciemna strona której się tak boisz... i powinieneś.
Portuguese[pt]
O lado negro que você teme tanto, e deveria mesmo.
Slovak[sk]
Tá tvoja temná stránka, ktorej sa tak hrozne bojíš... a aj by si sa mal.
Slovenian[sl]
Ta dark ki se ga tako bojiš - - in bi se ga moral.
Serbian[sr]
Ta tamna strana koje se toliko bojiš... i treba.
Turkish[tr]
Bu senin çok korktuğu karanlık tarafın ve ondan korkmalısın.