Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Har Kommissionen kendskab til, at disse boern i de overfyldte celler regelmaessigt udsaettes for voldtaegt (f.eks. gruppevoldtaegt), som bliver begaaet af voksne maend i varetaegtsfaengsel?
German[de]
Nimmt die Kommission zur Kenntnis, daß diese Kinder in den überfuellten Zellen Opfer regelmässiger Vergewaltigungen (bzw. Gruppenvergewaltigungen) durch erwachsene Untersuchungshäftlinge sind?
Greek[el]
Έχει η Επιτροπή επίγνωση του γεγονότος ότι αυτά τα παιδιά, στα υπερπλήρη κελιά, αποτελούν θύματα συχνών βιασμών (ακόμα και ομαδικών) από ενήλικους που κρατούνται προφυλακισμένοι;
English[en]
Does the Commission realize that these children held in crowded cells are regularly the victims of rape (including gang rape) by adult remand prisoners?
Spanish[es]
¿Está al corriente la Comisión del hecho de que estos jóvenes, en estas celdas superpobladas, son víctimas de repetidas violaciones (a veces de violaciones en grupo) por parte de los adultos que se encuentran también en prisión preventiva?
Finnish[fi]
Tietääkö komissio, että nämä lapset joutuvat ylitäysissä selleissä säännöllisesti raiskausten uhreiksi (jopa joukkoraiskausten) tutkintavankeudessa olevien miesten taholta?
French[fr]
La Commission sait-elle que, dans les cellules surpeuplées, ces enfants sont régulièrement victimes de viols (parfois collectifs) commis par des hommes adultes en détention préventive?
Italian[it]
Sa essa che tali minori sono vittime nelle celle sovraffollate di regolari sevizie sessuali (nel caso di specie sevizie di gruppo) da parte di uomini adulti agli arresti cautelari?
Dutch[nl]
Draagt de Commissie kennis van het feit dat deze kinderen in de overvolle cellen het slachtoffer zijn van regelmatige verkrachting (c.q. groepsverkrachting) door volwassen mannen die in voorarrest zitten?
Portuguese[pt]
A Comissão está ao corrente de que essas crianças detidas nas celas superlotadas são regularmente vítimas de violações (ou seja, violações em grupo) por parte de homens adultos que se encontram em prisão preventiva?
Swedish[sv]
Vet kommissionen om att dessa barn i de överfulla cellerna faller offer för regelbundna våldtäkter (ibland gruppvåldtäkter) som förövas av vuxna bland de häktade?