Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Специфичните съществени изисквания относно подсистемата „Подвижен състав“ нямат отношение към шумовите емисии, предизвиквани от подвижния състав.
Czech[cs]
Základní požadavky, které jsou specifické pro subsystém kolejová vozidla, nejsou z hlediska hluku vyzařovaného kolejovými vozidly relevantní.
Danish[da]
De væsentlige krav i delsystemet rullende materiel er ikke relevante for støj fra rullende materiel.
German[de]
Die besonderen Anforderungen des Teilsystems Fahrzeuge hinsichtlich der Lärmemission von Fahrzeugen sind nicht relevant.
Greek[el]
Οι ουσιώδεις απαιτήσεις οι ειδικές για το υποσύστημα τροχαίο υλικό δεν ενδιαφέρουν από άποψη θορύβου εκπεμπόμενου από τροχαίο υλικό.
English[en]
The essential requirements specific for the rolling stock subsystem are not relevant as far as noise emitted by rolling stock is concerned.
Spanish[es]
Los requisitos esenciales específicos del subsistema «Material rodante» no son pertinentes por lo que respecta al ruido emitido por el material rodante.
Estonian[et]
Veeremi allsüsteemi olulised nõuded ei ole veeremi tekitatava müra seisukohalt olulised.
Finnish[fi]
Liikkuvan kaluston osajärjestelmää koskevat olennaiset vaatimukset eivät koske liikkuvan kaluston aiheuttamaa melua.
French[fr]
Les exigences essentielles spécifiques au sous-système «matériel roulant» ne sont pas pertinentes pour ce qui concerne les émissions de bruit par le matériel roulant.
Croatian[hr]
Posebni osnovni zahtjevi za podsustav željezničkih vozila nisu relevantni kad se radi o buci koju stvaraju.
Hungarian[hu]
A járművek alrendszerére vonatkozó konkrét alapvető követelmények irrelevánsak a járművek által kibocsátott zaj szempontjából.
Italian[it]
I requisiti essenziali che riguardano in modo specifico il sottosistema Materiale rotabile non hanno rilevanza ai fini dell'emissione sonora prodotta dal materiale rotabile.
Lithuanian[lt]
Konkretūs riedmenų posistemio pagrindiniai reikalavimai nėra svarbūs riedmenų keliamam triukšmui.
Latvian[lv]
Pamatprasības, kas raksturīgas ritošā sastāva apakšsistēmai, neattiecas uz ritošā sastāva emitēto troksni.
Dutch[nl]
De essentiële eisen specifiek betrekking hebbende op het subsysteem „Rollend Materieel” zijn niet van toepassing voor zover het van rollend materieel afkomstig geluid betreft.
Polish[pl]
Wymagania zasadnicze specyficzne dla podsystemu tabor kolejowy nie są istotne, jeżeli chodzi o hałas emitowany przez tabor kolejowy.
Portuguese[pt]
Os requisitos essenciais específicos do subsistema «material circulante» não são relevantes no que respeita ao ruído emitido pelo material circulante.
Romanian[ro]
Cerințele esențiale specifice subsistemului „material rulant” nu sunt relevante în ceea ce privește zgomotul emis de materialul rulant.
Slovak[sk]
Základné požiadavky špecifické pre subsystém vozňového parku nie sú relevantné, pokiaľ ide o hluk spôsobovaný vozňovým parkom.
Slovenian[sl]
Posebne bistvene zahteve za podsistem železniškega voznega parka se ne nanašajo na hrup, ki ga oddaja železniški vozni park.
Swedish[sv]
De väsentliga krav som är specifika för delsystemet Rullande materiel är inte relevanta för aspekten buller från fordon.