Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها ليست فاخرة ، ولكنها لأجلك إذا أردتها.
Bulgarian[bg]
Не е кой знае какво, но е твоя, ако я искаш.
Czech[cs]
Není to moc, ale je to vaše, jestli chcete.
German[de]
Es ist nicht viel, aber es gehört dir, wenn du es möchtest.
English[en]
It's not much, but it's your if you want it.
Spanish[es]
No es mucho, pero es para tí si la quieres.
Finnish[fi]
Se ei ole paljoa, mutta saat sen jos haluat.
French[fr]
Elle est à vous.
Hebrew[he]
זה לא מפואר, אבל תוכל לגור שם, אם תרצה.
Croatian[hr]
Nije puno, ali tvoja je ako je želiš.
Hungarian[hu]
Nem sok, de az öné lehet, ha akarja.
Italian[it]
Non e'molto, ma e'tua se la vuoi.
Dutch[nl]
Daar kun je logeren.
Polish[pl]
To niewiele, ale jest twój, jeśli zechcesz.
Portuguese[pt]
Não é muito, mas é seu se quiser.
Romanian[ro]
Nu e mult, dar e dacă o vrei...
Russian[ru]
Не хоромы, но если хочешь, она твоя.
Slovenian[sl]
Ni veliko, vendar je tvoja, če jo želiš.
Serbian[sr]
Nije puno, ali tvoja je ako želiš.
Thai[th]
มันไม่หรูหราอะไร แต่มันเป็นของคุณถ้าคุณต้องการ
Turkish[tr]
Çok bir şey değil ama istiyorsan senindir.