Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Публичните предлагания, провеждани съгласно освобождаването, посочено по първа алинея:
Czech[cs]
Veřejné nabídky na základě výjimky uvedené v prvním pododstavci:
Danish[da]
Et udbud af værdipapirer til offentligheden, der finder sted med en fritagelse som omhandlet i første afsnit,
German[de]
Öffentliche Angebote, für die die Ausnahme nach Unterabsatz 1 gilt,
Greek[el]
Δημόσιες προσφορές οι οποίες πραγματοποιούνται δυνάμει της εξαίρεσης που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο:
English[en]
Public offers made under the exemption set out pursuant to the first subparagraph:
Spanish[es]
Las ofertas públicas que se realicen al amparo de la exención establecida en el párrafo primero:
Estonian[et]
Esimeses lõigus sätestatud erandi kohaselt tehtavate avalike pakkumiste korral
Finnish[fi]
Ensimmäisessä alakohdassa säädetyn poikkeuksen nojalla tehtyyn julkiseen tarjoukseen
French[fr]
Les offres publiques faites dans le cadre de l'exemption prévue au premier alinéa:
Croatian[hr]
Za javne ponude na temelju izuzeća iz prvog podstavka vrijedi sljedeće:
Hungarian[hu]
Az első albekezdés szerinti mentesség alá tartozó nyilvános kibocsátás:
Italian[it]
Le offerte al pubblico presentate in virtù dell'esenzione di cui al primo comma:
Lithuanian[lt]
Jeigu viešiems siūlymams taikoma išimtis pagal pirmą pastraipą:
Latvian[lv]
Uz publiskajiem piedāvājumiem kas veikti, izmantojot pirmajā daļā noteikto atbrīvojumu, attiecina šādus nosacījumus:
Maltese[mt]
L-offerti pubbliċi li jsiru fil-qafas tal-eżenzjoni stabbilita skont l-ewwel subparagrafru:
Dutch[nl]
Openbare aanbiedingen die worden gedaan in het kader van de in de eerste alinea genoemde vrijstelling:
Polish[pl]
Oferty publiczne dokonywane na mocy wyłączenia określonego w akapicie pierwszym:
Portuguese[pt]
As ofertas públicas efetuadas ao abrigo da isenção estabelecida no primeiro parágrafo:
Romanian[ro]
Ofertele publice făcute în baza scutirii prevăzute la primul paragraf:
Slovak[sk]
Verejné ponuky na základe výnimky stanovenej podľa prvého pododseku:
Slovenian[sl]
Za javne ponudbe, ki se objavijo v skladu z izvzetjem iz prvega pododstavka, velja da:
Swedish[sv]
Erbjudanden till allmänheten som görs med stöd av undantaget i första stycket