Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Situace se neustále vyvíjí a vezmeme-li v úvahu vývoj, pokud jde o DAS, tzv. řízení dílčích aktivit (activity based management), rozpočtování, výpočetní a komunikační techniku a „scénář“ („roadmap“), Účetní dvůr opětovně hodnotí, jak nejlépe vykonávat jemu svěřené úkoly.
Danish[da]
Vi befinder os i en situation, der konstant er i udvikling, og i forhold til revisionserklæringen, den aktivitetsbaserede budgettering, edb, kommunikation og "køreplanen" revurderer Retten, hvordan den bedst kan udøve sit mandat.
German[de]
Wir befinden uns in einem Zustand der ständigen Weiterentwicklung, und angesichts der Entwicklungen in Bezug auf die Zuverlässigkeitserklärung, tätigkeitsbezogenes Management und tätigkeitsbezogene Budgetierung, EDV, Kommunikation und den "Fahrplan" beurteilt der Rechnungshof immer wieder erneut, wie er dem ihm übertragenen Mandat am besten gerecht werden kann.
Greek[el]
Βρισκόμαστε σε μία συνεχώς εξελισσόμενη κατάσταση και, με βάση τις εξελίξεις σε σχέση με τη δήλωση αξιοπιστίας, τη διαχείριση και κατάθεση του προϋπολογισμού βάσει δράσεων, την πληροφορική, την επικοινωνία και τον "οδικό χάρτη", το Ελεγκτικό Συνέδριο επαναξιολογεί τον τρόπο με τον οποίο θα ανταποκριθεί αποτελεσματικότερα στην εντολή που του έχει ανατεθεί.
English[en]
We are in a constantly evolving situation and, given developments in relation to the DAS, activity based management and budgeting, informatics, communication, and the 'Roadmap', the Court is re-evaluating how best to carry out the mandate it has been given.
Spanish[es]
Estamos en una situación que evoluciona de forma permanente y teniendo en cuenta los progresos en relación con la DAS, la gestión activa del presupuesto, la informática, la comunicación, así como en relación con el ' plan de trabajo ', el Tribunal está evaluando de nuevo cómo mejorar la forma de cumplir el mandato recibido.
Estonian[et]
Me oleme pidevalt arenevas olukorras ning, võttes arvesse DASiga seotud arengut, tegevuspõhist juhtimist ja eelarve koostamist, informaatikat, sidet ja tööplaani (Roadmap), hindab kontrollikoda ümber selle, kuidas teostada talle antud mandaati.
Finnish[fi]
Olemme keskellä jatkuvasti muuttuvaa tilannetta, mikä johtuu tarkastuslausumajärjestelmän kehittymisestä, toimintapohjaisesta ohjauksesta ja budjetoinnista, informatiikasta, tietoliikenneyhteyksistä, ja "tiekartasta", ja tilintarkastustuomioistuin on arvioimassa uudelleen sitä, kuinka se voi parhaiten täyttää sille annetun tehtävän.
French[fr]
Nous nous trouvons dans une situation qui évolue sans cesse et, étant donné les développements relatifs à la DAS, à la gestion et à l’établissement du budget basés sur l’activité, à l’informatique, à la communication et à la «feuille de route», la Cour réévalue le meilleur moyen de remplir le mandat qui lui a été confié.
Hungarian[hu]
Egy állandóan fejlődő helyzetben vagyunk, és a DAS terén megfigyelhető folyamatok a tevékenységalapú gazdálkodás és költségvetés, az informatika, a kommunikáció, valamint az ütemterv miatt a Számvevőszék újraértékeli azt, hogyan lenne a legjobb azt a megbízatást megvalósítani, amivel felruházták.
Italian[it]
Siamo in una situazione in continua evoluzione e visti gli sviluppi per quanto riguarda la DAS, gestione di attività e bilancio, informatica, comunicazione e Road map, la Corte sta procedendo ad un riesame su come svolgere al meglio il mandato affidatole.
Lithuanian[lt]
Mes nuolat stengiamės keistis ir, turint galvoje su DAS susijusius pokyčius, veiklos pagrindu vykdomą vadovavimą ir biudžeto sudarymą, informatiką, ryšius, ir gairių planą, Audito Rūmai iš naujo vertina, kaip geriausiai vykdyti jiems patikėtus įgaliojimus.
Latvian[lv]
Mēs esam pastāvīgā attīstības procesā, un, ņemot vērā ar ticamības deklarāciju, aktīvu finanšu vadību un budžeta izstrādi, informātiku, saziņu un „Attīstības plānu” saistītos pasākumus, Palāta apsver iespējas, kā labāk īstenot tai piešķirtās pilnvaras.
Dutch[nl]
Wij bevinden ons in een situatie die zich permanent ontwikkelt; gezien de ontwikkelingen in verband met de betrouwbaarheidsverklaring, het op activiteiten gebaseerd beheer en budgettering, informatica, communicatie en de 'Routekaart', is de Rekenkamer momenteel bezig met een herbeoordeling van de beste wijze om het hem toegekende mandaat ten uitvoer te leggen.
Polish[pl]
Sytuacja wciąż się rozwija, a biorąc pod uwagę zmiany zachodzące w zakresie DAS, zarządzania i budżetowania w oparciu o działania, informatyki, komunikacji, a także „mapę drogową”, Trybunał dokonuje ponownej oceny sposobu najlepszej realizacji powierzonych mu zadań.
Portuguese[pt]
Estamos numa situação em constante evolução e, tendo em conta o desenvolvimento registado ao nível das DAS, da gestão e orçamentação baseadas na actividade, da informática, da comunicação e do “Roteiro”, o Tribunal está a reavaliar a melhor forma de desempenhar o mandato que lhe foi atribuído.
Slovak[sk]
Situácia sa neustále vyvíja a vzhľadom na vývoj týkajúci sa vyhlásenia o vierohodnosti, riadenia založenom na aktivitách, zostavovania rozpočtu, výpočtových technológií, komunikácie a „Plánu cesty“ Dvor audítorov znovu zhodnocuje, ako najlepšie vykonávať mandát, ktorý mu bol zverený.
Slovenian[sl]
Razmere se nenehno razvijajo in ob upoštevanju razvoja v zvezi z DAS, poslovodenjem in izvrševanjem proračuna po dejavnostih, informatiko, komunikacijami in „načrtom poti“ Računsko sodišče vedno znova ocenjuje, kako naj najbolje opravi nalogo, ki mu je bila dana.
Swedish[sv]
Vi utvecklas ständigt. När det gäller revisionsförklaringen, verksamhetsbaserad styrning och budgetering, informationsteknik, kommunikation samt ”vägkartan” håller revisionsrätten på att omvärdera hur den på bästa sätt skall kunna utföra sitt uppdrag.