Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons probeer dans uit ’n Christen se oogpunt verstaan.
Amharic[am]
ዳንስን ከክርስቲያናዊ አመለካከት አንጻር ለመረዳት እንሞክር።
Arabic[ar]
دعونا نحاول فهم الرقص من وجهة النظر المسيحية.
Cebuano[ceb]
Sulayan nato sa pagsabot ang sayaw gikan sa Kristohanong punto de bista.
Czech[cs]
Snažme se porozumět tanci z křesťanského hlediska.
Danish[da]
Lad os nu betragte dans ud fra et kristent synspunkt.
German[de]
Versuchen wir herauszufinden, wie das Tanzen vom christlichen Standpunkt aus zu betrachten ist.
Ewe[ee]
Mina míadze agbagba ase Kristotɔ ƒe nukpɔsusu le ɣeɖuɖu ŋu gɔme.
Greek[el]
Ας προσπαθήσουμε να κατανοήσουμε τη Χριστιανική άποψη για το χορό.
English[en]
Let’s try to understand dance from the Christian viewpoint.
Spanish[es]
Ante todo, nos conviene ver el baile desde una óptica cristiana.
Finnish[fi]
Yritetäänpä ymmärtää tanssia kristillisestä näkökulmasta.
French[fr]
Essayons de comprendre le point de vue chrétien sur la danse.
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon naton ang pagsaot gikan sa Cristianong pagtamod.
Croatian[hr]
Pokušajmo sagledati ples s kršćanskog gledišta.
Hungarian[hu]
Próbáljuk megérteni a táncot keresztény szemszögből.
Indonesian[id]
Mari kita mencoba memahami tari-tarian dari sudut pandangan Kristen.
Iloko[ilo]
Padasentay man nga anagen ti panagsala manipud iti Nakristianuan a panirigan.
Italian[it]
Cerchiamo di capire il punto di vista cristiano sul ballo.
Japanese[ja]
ではクリスチャンの見地からダンスというものを理解するようにしてみましょう。
Korean[ko]
춤을 그리스도인의 관점에서 이해하려고 해 봅시다.
Malagasy[mg]
Andeha isika hanandrana hahatakatra ny hevitry ny dihy araka ny fomba fijery kristiana.
Macedonian[mk]
Ајде да се обидеме да го сфатиме танцувањето од христијанска гледна точка.
Malayalam[ml]
നൃത്തത്തെ ക്രിസ്തീയ വീക്ഷണകോണത്തിൽനിന്നു മനസ്സിലാക്കാൻ നമുക്കു ശ്രമിക്കാം.
Norwegian[nb]
La oss se på dans fra et kristent synspunkt.
Dutch[nl]
Laten wij proberen dansen vanuit christelijk gezichtspunt te begrijpen.
Northern Sotho[nso]
A re lekeng go kwešiša motantsho go ya ka pono ya Bokriste.
Nyanja[ny]
Tiyeni tiyese kumvetsa kuvina m’lingaliro lachikristu.
Polish[pl]
Spróbujmy to rozpatrzyć z chrześcijańskiego punktu widzenia.
Portuguese[pt]
Tentemos entender a dança do ponto de vista cristão.
Romanian[ro]
Haideţi să încercăm să înţelegem dansul din punctul de vedere creştin.
Russian[ru]
Давайте попытаемся разобраться, что такое танец с христианской точки зрения.
Slovak[sk]
Skúsme sa pozrieť na tanec z kresťanského hľadiska.
Slovenian[sl]
Poskusimo razumeti, kakšno je krščansko gledišče o plesu.
Shona[sn]
Ngatiedzei kunzwisisa kutamba mumurangariro wechiKristu.
Albanian[sq]
Le të përpiqemi të kuptojmë pikëpamjen e krishterë mbi kërcimin.
Serbian[sr]
Hajde da pokušamo da shvatimo ples sa hrišćanskog gledišta.
Southern Sotho[st]
Ha re keng re leke ho utloisisa tantši ho ea ka pono ea Bokreste.
Swedish[sv]
Låt oss försöka förstå hur man som kristen skall se på dans.
Swahili[sw]
Ebu tujaribu kuelewa dansi kutokana na maoni ya Kikristo.
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவ நோக்குநிலையிலிருந்து நடனத்தைப்பற்றி புரிந்துகொள்ள நாம் முயலுவோமாக.
Telugu[te]
మనం నాట్యాన్ని క్రైస్తవ దృక్కోణం నుండి అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిద్దాం.
Tagalog[tl]
Sikapin nating unawain ang sayaw mula sa pangmalas ng Kristiyano.
Tswana[tn]
A re lekeng go tlhaloganya tantshe go ya ka kgopolo ya Bokeresete.
Turkish[tr]
Gelin, İsa’nın takipçilerinin bakış açısından dansın ne olduğunu anlamaya çalışalım.
Tsonga[ts]
A hi ringeteni ku xiyisisa ku cina hi langutelo ra Vakreste.
Twi[tw]
Ma yɛnhwɛ Kristofo adwene wɔ asaw ho.
Tahitian[ty]
E hi‘opoa ana‘e i te parau no te ori ia au i te mana‘o kerisetiano.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо танок з християнського погляду.
Xhosa[xh]
Makhe sizame ukuwuqonda umngqungqo ngokwembono yamaKristu.
Yoruba[yo]
Jẹ́ kí a gbìyànjú láti lóye ohun tí ijó jẹ́ ní ojú ìwòye Kristian.
Chinese[zh]
且让我们来分析一下基督徒对跳舞一事的看法。
Zulu[zu]
Ake sizame ukuqonda umdanso ngokombono wobuKristu.