Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحقيقة أنّي أتيت إلى ( لندن ) لتوبيخي
Czech[cs]
Pravdou je, že jsem sem prijela, aby na me nekdo rval, ale to není vše.
German[de]
Ich kam nach London, um mich maßregeln zu lassen, und das ist nicht alles.
Greek[el]
Η αλήθεια είναι, ήρθα στο Λονδίνο να μου κόψουν το κεφάλι, αλλά δεν είναι μόνο αυτό.
English[en]
The truth is, I've come up to London to have my nose bitten off and that's not all.
Spanish[es]
La verdad es, que he venido a Londres para que me enfaden y eso no es todo.
French[fr]
Je suis venue à Londres pour me faire enguirlander et ce n'est pas tout.
Croatian[hr]
Istina je da sam došla u London kako bi natrljali nos... i to još nije sve.
Hungarian[hu]
Az az igazság, hogy azért jöttem Londonba, hogy leharapják a fejemet, és ez még nem is minden.
Italian[it]
A quanto pare sono venuta a Londra per farmi urlare contro, e non e'tutto.
Dutch[nl]
De waarheid is, ik ben tegen beter weten in naar Londen gekomen en dat is niet alles.
Portuguese[pt]
A verdade é que vim para Londres para ter meu nariz arrancado e isso não é tudo.
Romanian[ro]
Adevărul e că, am venit la Londra să să ţipe la mine şi nu numai asta.
Russian[ru]
Похоже, в Лондон я приехала за тем, чтобы получить по носу, и это ещё не всё.
Slovenian[sl]
Resnica je, da sem prišel do London, da ima moj nos odgrizne in to še ni vse.
Serbian[sr]
Došla sam u London da bi me izgrdio.
Turkish[tr]
Gerçek şu ki, Londra'ya sadece azarlanmaya gelmişim, o kadar.