Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der hersker derfor ikke tvivl om, at kapacitetsbegrænsningen på 85000 kbt var en betingelse for godkendelse af støtten og for støttens forenelighed med fællesmarkedet.
German[de]
Daher besteht kein Zweifel, daß die Kapazitätsbegrenzung auf 85000 cgt eine Voraussetzung für die Genehmigung der Beihilfe und die Vereinbarkeit der Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt war.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ότι ο περιορισμός της κατασκευαστικής ικανότητας σε 85000 κοχ αποτελούσε προϋπόθεση για την έγκριση της ενίσχυσης και για το συμβιβάσιμό της με την κοινή αγορά.
English[en]
Consequently, there is no doubt about the capacity limitation of 85000 cgt being a condition for the approval of the aid and for the compatibility of the aid with the common market.
Spanish[es]
Por ello no cabe duda de que la limitación de la capacidad a 85000 tbc constituía una condición para la autorización de las ayudas y para la compatibilidad de éstas con el mercado común.
Finnish[fi]
Näin ollen on selvää, että 85000 tasatun bruttotonnin kapasiteettirajoitus oli tuen hyväksymisen ja yhteismarkkinoille soveltumisen edellytys.
French[fr]
Il ne fait donc aucun doute que la limitation de la capacité à 85000 tbc par an constituait une condition d'autorisation des aides et de leur compatibilité avec le marché commun.
Italian[it]
Di conseguenza, non sussistono dubbi sul fatto che il limite di capacità di 85000 tslc rappresentasse una condizione per la concessione dell'autorizzazione dell'aiuto e per la compatibilità di questo con il mercato comune.
Dutch[nl]
Er bestaat derhalve geen twijfel over dat de capaciteitsbeperking van 85000 gbt een voorwaarde was voor de goedkeuring van de steun en de verenigbaarheid ervan met de gemeenschappelijke markt.
Portuguese[pt]
Consequentemente, não subsistem dúvidas quanto ao facto de o limite de capacidade de 85000 tbc constituir uma condição para a autorização do auxílio e para a sua compatibilidade com o mercado comum.
Swedish[sv]
Således råder det inget tvivel om att kapacitetsbegränsningen på 85000 kbt var en förutsättning för beviljande av stödet och dess förenlighet med den gemensamma marknaden.