Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا كُنْتُ أَقدم عرضا على المنزل.
Bulgarian[bg]
Правех предложение за къщата ти.
Czech[cs]
Dal jsem nabídku na tvůj dům.
English[en]
I was putting an offer on your house.
Spanish[es]
Estaba haciendo una oferta por tu casa.
Estonian[et]
Ma tegin su majale pakkumise.
Finnish[fi]
Tein tarjouksen talostasi.
French[fr]
Je faisais une offre pour la maison.
Hebrew[he]
הגשתי הצעה על הבית שלך.
Croatian[hr]
Htio sam kupiti tvoju kuću.
Hungarian[hu]
Tettem egy ajánlatot arra a házra.
Dutch[nl]
Ik was een bod aan het doen op je huis.
Polish[pl]
Składałem ofertę na twój dom.
Portuguese[pt]
Estava fazendo uma oferta por sua casa.
Romanian[ro]
Am făcut o ofertă pentru casa ta.
Slovak[sk]
Dal som ponuku na tvoj dom.
Swedish[sv]
Jag la ett anbud på ditt hus.
Turkish[tr]
Az önce evine teklif veriyordum.