Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جاء معظمهم من شقته ، ولكن الباقي هو من غرفة الفندق حيث كان يختبئ ،
Czech[cs]
Většina těch věcí je z jeho ateliéru, ale zbytek je z hotelového pokoje, kde se zašíval.
German[de]
Das meiste stammt aus seinem Atelier, der Rest aus dem Hotelzimmer, in dem er sich verkrochen hatte.
Greek[el]
Tα πιo πoλλά είvαι από τo στoύvτιό τoυ αλλά τα υπόλoιπα είvαι από τo ξεvoδoχείo όπoυ κρυβόταv.
English[en]
Well, most of this stuff came from his studio, but the rest is from the hotel room he was holed up in.
Spanish[es]
Muchas cosas son de su estudio. EI resto, de la habitación de hotel.
Estonian[et]
Enamik kraamist pärineb stuudiost, ülejäänu aga hotellitoast, kus ta redutas.
Persian[fa]
خوب ، بیشتر این وسایل از استودیو اومدن. اما بقیه شون از اتاقی که درش اقامت داشت.
French[fr]
La plupart des choses viennent de son studio, mais le reste provient de sa chambre d'hôtel.
Hebrew[he]
רוב החומר הגיעו מדירתו, אבל חלק הגיע מחדרו במלון שבו הוא הסתתר,
Croatian[hr]
Većina je stigla iz njegovog ateljea. Ostatak je iz hotelske sobe u kojoj se skrivao.
Hungarian[hu]
A holmik zöme a műteremben volt, de párat a hotelben találtunk.
Indonesian[id]
Hampir semua barang-barang itu datang dari studionya tapi sisanya berasal dari kamar hotel dia ditangkap.
Italian[it]
Molte di queste cose arrivano dal suo studio, ma il resto proviene dalla sua stanza d'albergo.
Lithuanian[lt]
Daugiausia jo daiktų buvo studijoje, bet likusieji paimti iš viešbučio kambario, kur jį sulaikė.
Norwegian[nb]
Flesteparten av disse sakene kom fra atelieret, men resten er fra hotellrommet han bodde på.
Dutch[nl]
Het meeste komt uit zijn woning en de rest uit de hotelkamer waar hij zat.
Portuguese[pt]
A maioria destas coisas veio do estúdio dele, mas o resto veio do quarto de hotel onde se escondeu.
Romanian[ro]
Majoritatea lucrurilor au fost găsite în atelier, celelalte, în camera de hotel unde a fost reţinut.
Russian[ru]
Большая часть вещей была в его студии, а остальное - из номера гостиницы, где он прятался.
Slovak[sk]
Väčšina vecí je z jeho ateliéru, ale zvyšok z hotelovej izby, v ktorej sa zašíval.
Slovenian[sl]
Večina predmetov je iz ateljeja, ostalo pa iz hotela, kjer je prijet.
Serbian[sr]
Pa, većina njegovih stvari je iz njegovog studija, ali ostatak je iz hotelske sobe u kojoj se krio.
Swedish[sv]
De flesta sakerna kom från hans studio, - men resten är från hans hotellrum.
Vietnamese[vi]
Hầu hết đồ là từ studio này, nhưng đống còn lại từ phòng khách sạn ông ấy bị nhốt.