Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In werklikheid is die meeste mense nie so nie.
Amharic[am]
ደግሞም፣ አብዛኞቹ ሰዎች እንዲህ አያደርጉም።
Arabic[ar]
* وفي الواقع معظم الناس ليسوا من هذه الفئة.
Bemba[bem]
Lelo kwena te bantu bonse abacite fyo.
Bulgarian[bg]
В действителност повечето хора не са такива.
Cebuano[ceb]
Ang tinuod, dili ingon niana ang kadaghanang tawo.
Chuukese[chk]
Ren enletin, esap ina usun lap ngeni aramas.
Czech[cs]
Je pravda, že většina lidí taková není.
Danish[da]
Det er da også de færreste der kunne finde på det.
German[de]
Die meisten Menschen verfolgen auch keine derartigen Absichten.
Ewe[ee]
Gake ame akpa gãtɔ mele nenema o.
Greek[el]
Η αλήθεια είναι ότι οι περισσότεροι άνθρωποι δεν είναι έτσι.
English[en]
In truth, most people are not like that.
Estonian[et]
Ja enamik inimesi tõesti pole sellised.
Finnish[fi]
Valtaosa ihmisistä ei olekaan sellaisia.
French[fr]
À vrai dire, la plupart des gens ne sont pas ainsi.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, indi subong sini ang kalabanan nga mga tawo.
Croatian[hr]
Ustvari, većina ljudi nema takve sklonosti.
Hungarian[hu]
Az emberek többsége valóban nem ilyen.
Indonesian[id]
Dan, kebanyakan orang memang tidak begitu.
Igbo[ig]
Nke bụ́ eziokwu bụ na ọtụtụ mmadụ adịghị otú ahụ.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, saan a kasta ti kaaduan a tattao.
Icelandic[is]
Og sannleikurinn er sá að fæstir eru þannig.
Italian[it]
In realtà la maggioranza delle persone non lo è.
Georgian[ka]
ფაქტია, რომ უმრავლესობა ასეთი არ არის.
Korean[ko]
사실 그러한 마음을 품는 사람은 극소수에 불과합니다.
Malagasy[mg]
Tsy manao an’izany ny ankamaroan’ny olona, raha ny marina.
Marshallese[mh]
Ilo m̦ool, enañin aolep armej rein reban ko̦kkure ajri ro nejid.
Malayalam[ml]
സത്യത്തിൽ മിക്കവരും അത്തരക്കാരല്ല.
Maltese[mt]
Fir- realtà, il- biċċa l- kbira min- nies m’humiex hekk.
Burmese[my]
အမှန်မှာ လူအများစုသည် ထိုသို့မဟုတ်ကြချေ။
Norwegian[nb]
Og folk flest er heller ikke slik.
Dutch[nl]
En de meeste mensen doen dat ook niet.
Northern Sotho[nso]
Therešo ke gore batho ba bantši ga ba bjalo.
Nyanja[ny]
Ndipotu n’zoona kuti anthu ambiri alibe maganizo oipa ogona ana.
Palauan[pau]
Ngklemerang, a ruumesingd el chad a diak el uaisei.
Polish[pl]
I większość ludzi rzeczywiście nie ma takich skłonności.
Pohnpeian[pon]
Ni mehlel, pali laud en aramas sohte kin wia met.
Portuguese[pt]
Na verdade, em sua maioria, as pessoas não são assim.
Romanian[ro]
Adevărul este că marea majoritatea nu sunt aşa.
Sinhala[si]
ඒ නිසා ඔබ අවට සිටින හැම කෙනෙක් දෙසම සැකයෙන් බැලීමත් අවශ්ය වන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
Pravda je, že väčšina ľudí nie je taká.
Samoan[sm]
O le mea moni, e lē faapena le toʻatele o tagata.
Shona[sn]
Muupenyu vanhu vakawanda havadaro.
Albanian[sq]
Në fakt, shumica e njerëzve nuk janë të tillë.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle batho ba bangata ha ba joalo.
Swedish[sv]
Och de flesta människor har inte en tanke på att utnyttja barn sexuellt.
Swahili[sw]
Ni kweli, watu wengi hawako hivyo.
Congo Swahili[swc]
Ni kweli, watu wengi hawako hivyo.
Tamil[ta]
உண்மையில், பெரும்பாலோர் அப்படிப்பட்ட மோசமானவர்கள் அல்ல.
Thai[th]
ที่ จริง คน ส่วน ใหญ่ ไม่ เป็น เช่น นั้น.
Tagalog[tl]
Ang totoo, karamihan sa mga taong ito ay hindi naman ganoon.
Tswana[tn]
Mme gone, batho ba le bantsi ga ba nna jalo.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, vanhu vo tala a va swi endli sweswo.
Ukrainian[uk]
Насправді більшість людей не має такого нездорового потягу, тому не варто підозрювати кожного.
Vietnamese[vi]
Trên thực tế, phần đông người ta không như vậy.
Xhosa[xh]
Enyanisweni abantu abaninzi abakho njalo.
Yapese[yap]
Bin riyul’ riy e gathi gubin e girdi’ ni yad ma rin’ e biney e ngongol.
Yoruba[yo]
Ná, kì í ṣe gbogbo èèyàn ló rí bẹ́ẹ̀ yẹn.
Zulu[zu]
Empeleni, abantu abaningi abanjalo.