Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш ли малко да намалиш питиетата, Майкъл?
Czech[cs]
Můžeš prosím zpomalit s tím pitím, Michaele?
Greek[el]
Μπορείς σε παρακαλώ να επιβραδύνεις λίγο την κατανάλωση αλκοόλ, Michael;
English[en]
Can you just please slow it down on the drinking, Michael?
Spanish[es]
¿Puedes beber más despacio, Michael?
Finnish[fi]
Voisitko hidastaa juomatahtia, Michael?
Hebrew[he]
אתה יכול להאט בשתייה, מייקל?
Croatian[hr]
Možeš li usporiti satim pićem, Michael?
Hungarian[hu]
Lassítanál a piálással, Michael?
Italian[it]
Puoi, per favore, andarci piano con il bere, Michael?
Dutch[nl]
Wil je een beetje rustiger doen met het drinken, Michael?
Polish[pl]
Michael, mógłbyś przystopować z tym piciem?
Portuguese[pt]
Podem beber menos, Michael?
Romanian[ro]
Poţi, te rog, s-o iei mai încet cu băutura, Michael?
Russian[ru]
Ты не мог бы уже сбавить обороты с выпивкой, Майкл?
Serbian[sr]
Možeš li usporiti satim pićem, Michael?
Turkish[tr]
Michael, lütfen biraz daha yavaş içer misin?