Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ኢየሱስ እንዲህ ያለውን ቅዱስ ጽሑፋዊ ያልሆነ ወግ ተከትሎ ይሆንን?
Arabic[ar]
هل كان يسوع سيتبع مثل هذا التقليد غير المؤسس على الاسفار المقدسة؟
Bulgarian[bg]
Дали Исус е следвал такава небиблейска традиция?
Cebuano[ceb]
Si Jesus ba misunod sa maong di-kasulatanhong tradisyon?
Czech[cs]
Držel se Ježíš takové nebiblické tradice?
Danish[da]
Mon Jesus fulgte en sådan ubibelsk tradition?
German[de]
Hat sich Jesus an eine solch unbiblische Tradition gehalten?
Greek[el]
Θα ακολουθούσε ο Ιησούς μια τέτοια αντιγραφική παράδοση;
English[en]
Would Jesus have followed such an unscriptural tradition?
Spanish[es]
¿Hubiera seguido Jesús una tradición tan antibíblica?
Estonian[et]
Kas Jeesus oleks pidanud kinni niisugusest mittepiiblilisest pärimusest?
Finnish[fi]
Olisiko Jeesus noudattanut sellaista epäraamatullista perinnettä?
Faroese[fo]
Mundi Jesus fylgja einum slíkum óbíbilskum siði?
French[fr]
Jésus allait- il se plier à une telle tradition non biblique?
Croatian[hr]
Bi li Isus slijedio takvu nebiblijsku tradiciju?
Hungarian[hu]
Vajon Jézus is rabja volt ennek az írásellenes hagyománynak?
Indonesian[id]
Apakah Yesus akan mengikuti tradisi sedemikian yang tidak berdasarkan Alkitab?
Iloko[ilo]
Sinurot koma aya ni Jesus ti kasta a di nainkasuratan a tradision?
Icelandic[is]
Skyldi Jesús hafa fylgt slíkum óbiblíulegum erfðavenjum?
Italian[it]
Gesù avrebbe seguito una simile tradizione non scritturale?
Korean[ko]
예수께서 그러한 비성경적 전통을 따르셨겠읍니까?
Lingala[ln]
Yesu asengelaki kotósa mobeko wana moutaki na Biblia te?
Lozi[loz]
Kana ki kuli Jesu n’a ka be a latelezi sizo sa mufuta o cwalo se si siyo mwa mañolo?
Lithuanian[lt]
Argi galėjo Jėzus laikytis šios nebiblinės tradicijos?
Latvian[lv]
Vai Jēzus būtu sekojis tādai tradīcijai, kas nav pamatota uz Rakstiem?
Malagasy[mg]
Moa ve Jesosy hanaraka lovantsofina tsy araka ny Soratra masina toy izany?
Macedonian[mk]
Дали Исус би следел таква небиблиска традиција?
Norwegian[nb]
Er det sannsynlig at Jesus fulgte en slik ubibelsk tradisjon?
Dutch[nl]
Zou Jezus zich aan zo’n onschriftuurlijke overlevering hebben gehouden?
Northern Sotho[nso]
Na Jesu o be a ka latela mokgwa o bjalo wo e sego wa mangwalo?
Nyanja[ny]
Kodi Yesu akanatsatira mwambo wosagwirizana ndi Malemba umenewu?
Ossetic[os]
Цымӕ уый зӕгъӕн ис, ӕмӕ Йесо дӕр афтӕ хъуыды кодта?
Polish[pl]
Czy Jezus mógł przestrzegać takiej niebiblijnej tradycji?
Portuguese[pt]
Teria Jesus seguido tal tradição não bíblica?
Romanian[ro]
Oare a urmat Isus o asemenea tradiţie nescripturală?
Russian[ru]
Последовал бы Иисус такой небиблейской традиции?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, Yesu yari gukurikiza umugenzo nk’uwo udashingiye ku Byanditswe?
Slovak[sk]
Mohol sa Ježiš riadiť takouto nebiblickou tradíciou?
Slovenian[sl]
Ali je Jezus posnemal takšno nebiblijsko navado?
Shona[sn]
Ko Jesu aizotevera gamuchidzanwa rakadaro risati riri rapamagwaro here?
Serbian[sr]
Da li bi Isus sledio tako nebiblijsku tradiciju?
Swedish[sv]
Skulle Jesus ha följt en sådan oskriftenlig tradition?
Swahili[sw]
Je! Yesu angalifuata pokeo hilo lisilopatana na maandiko?
Tamil[ta]
வேதப்பூர்வமற்ற அத்தகைய பாரம்பரியத்தை இயேசு பின்பற்றியிருப்பாரா?
Tagalog[tl]
Sinunod kaya ni Jesus ang gayong tradisyon na di-maka-Kasulatan?
Tswana[tn]
A Jesu o ne a ka latela ngwao e e ntseng jalo e e seng ya dikwalo?
Tahitian[ty]
E farii anei o Iesu i teie peu matauhia e ere no roto i te bibilia?
Ukrainian[uk]
Чи Ісус наслідував таку небіблійну традицію?
Vietnamese[vi]
Chúa Giê-su có theo truyền thống không phù hợp với Kinh-thánh như thế không?
Xhosa[xh]
Ngaba uYesu wayeya kulandela isithethe esingesosasibhalo ngolo hlobo?
Yoruba[yo]
Njẹ Jesu yoo ha ti tẹle iru ẹkọ-atọwọdọwọ tí kò bá Iwe-mimọ mu bẹẹ bi?