Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise nikdy neuvedla, že své rozhodnutí opře o pokyny.
Danish[da]
Kommissionen havde på intet tidspunkt angivet, at den ville støtte sin beslutning på retningslinjerne.
German[de]
Die Kommission habe zu keiner Zeit erklärt, dass sie ihre Entscheidung nach den Leitlinien fällen werde.
Greek[el]
Η Επιτροπή ουδέποτε ανέφερε ότι θα στήριζε την απόφασή της στις κατευθυντήριες γραμμές.
English[en]
At no time, in Brugg’s contention, did the Commission indicate that it would base its decision on the Guidelines.
Spanish[es]
Según esta recurrente, la Comisión no indicó en ningún momento que su Decisión estaría basada en las Directrices.
Estonian[et]
Komisjon ei olnud kordagi märkinud, et ta kavatseb oma otsuses suunistele tugineda.
Finnish[fi]
Komissio ei sen mukaan ilmaissut missään vaiheessa tekevänsä päätöksensä suuntaviivojen perusteella.
French[fr]
La Commission n’aurait signalé à aucun moment qu’elle fonderait sa décision sur les lignes directrices.
Hungarian[hu]
A Bizottság semmikor sem jelezte, hogy a határozatát az iránymutatásra fogja alapítani.
Italian[it]
La Commissione non avrebbe dichiarato in nessun momento che avrebbe fondato la sua decisione sugli orientamenti.
Lithuanian[lt]
Komisija niekuomet nebuvo pareiškusi, kad pagrįs savo sprendimą gairėmis.
Latvian[lv]
Komisija nevienā brīdī nav norādījusi, ka tā savu lēmumu būtu pieņēmusi, pamatojoties uz Pamatnostādnēm.
Maltese[mt]
Skond l-istess rikorrenti, il-Kummissjoni f’ebda mument ma indikat li kienet ser tibbaża d-deċiżjoni tagħha fuq il-linji gwida.
Dutch[nl]
De Commissie heeft nimmer laten blijken dat zij haar beschikking zou baseren op de richtsnoeren.
Polish[pl]
Uważa, że Komisja nigdy nie zapowiedziała, że wyda decyzję w oparciu o wytyczne.
Portuguese[pt]
A Comissão não assinalou, em momento algum, que basearia a sua decisão nas orientações.
Slovak[sk]
Komisia v žiadnom okamihu nenaznačila, že založí svoje rozhodnutie na usmerneniach.
Slovenian[sl]
Komisija naj po mnenju tega pritožnika nikoli ne bi nakazala, da bo svojo odločitev oprla na Smernice.
Swedish[sv]
Inte vid något tillfälle meddelade kommissionen att den hade för avsikt att grunda sitt beslut på riktlinjerna.