Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The central clinic of UNAMA medical facilities in Kabul is designed to treat common illnesses among United Nations international staff, national staff members and their dependants; is open around the clock for emergency cases; provides outpatient consultation during regular office hours; maintains beds for patient observation and treatment from a few hours to a few days; and provides treatment, such as primary care, advanced life support, trauma management, minor surgery, casualty evacuation, dental care and preventive medicine.
Spanish[es]
La clínica central de los servicios médicos de la UNAMA, situada en Kabul, está concebida para tratar enfermedades comunes del personal internacional y nacional de las Naciones Unidas y sus familiares a cargo; está abierta las 24 horas del día para casos de urgencia; recibe consultas ambulatorias en horario de oficina; ofrece camas para observación y tratamiento de pacientes por espacio de unas horas a unos días; y presta servicios como atención primaria, apoyo vital avanzado, atención de traumas, cirugía menor, evacuación de víctimas, atención odontológica y medicina preventiva.
French[fr]
L’infirmerie centrale du siège, à Kaboul, traite les maladies courantes touchant les agents recrutés sur le plan international ou national et les personnes à leur charge. Les urgences sont prises en charge 24 heures sur 24, sept jours sur sept, et le service de consultations est ouvert pendant les heures de travail normales. L’infirmerie tient pour quelques heures ou quelques jours des lits à la disposition des malades sous observation ou en traitement et offre, notamment, les soins suivants : soins de santé primaires, réanimation, gestion des traumatismes, petite chirurgie, évacuation sanitaire, soins dentaires et médecine préventive.
Russian[ru]
Центральная клиника в штаб-квартире МООНСА предназначена для лечения международных и национальных сотрудников Миссии и членов их семей от обычных болезней; она оказывает срочную медицинскую помощь круглосуточно; амбулаторные консультации предоставляются ею в обычные рабочие часы; у нее имеются возможности для размещения пациентов для наблюдения и лечения продолжительностью от нескольких часов до нескольких суток; и имеющиеся у нее возможности лечения включают первичную медицинскую помощь, специализированную реаниматологическую помощь, помощь при травмах, малое хирургическое вмешательство, эвакуацию пострадавших, стоматологическую помощь и профилактическое медицинское обслуживание.