Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мъченията не са успели да го накарат да говори.
Czech[cs]
Nepromluvil ani na mučidlech.
Danish[da]
Tortur kunne ikke få ham til at tale.
German[de]
Die Folter war erfolglos.
Greek[el]
Δεν έσπασε στα βασανιστήρια.
English[en]
Torture failed to make him talk.
Spanish[es]
No lograron hacerlo hablar ni torturándolo.
Estonian[et]
Piinaminegi ei pannud teda rääkima.
Finnish[fi]
Kidutuskaan ei saanut häntä puhumaan.
French[fr]
Il a résisté à la torture.
Croatian[hr]
Ni pod mučenjem nije pričao.
Hungarian[hu]
Hiába vallatták.
Lithuanian[lt]
Net kankinamas neprakalbo.
Latvian[lv]
Pat spīdzināšana viņam muti neatvēra.
Norwegian[nb]
Tortur fikk ham ikke til å snakke.
Polish[pl]
Tortury nie zmusiły go do mówienia.
Portuguese[pt]
Nem sob tortura ele falou.
Romanian[ro]
Tortură nu l-a făcut să vorbească.
Russian[ru]
Язык не развязался даже под пытками.
Swedish[sv]
Inte ens tortyr fick honom att tala.
Turkish[tr]
İşkence bile onu konuşturamadı.