Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Upravils poškozenou komunikaci, abys poslal signál, že?
Danish[da]
Du indstillede det ødelagte system, så du kunne udsende et signal, ikke sandt?
Greek[el]
Προσάρμοσες τον χαλασμένο πομπό για να στείλεις σήμα, έτσι δεν είναι;
English[en]
You adapted the damaged communications array to send out a signal, didn't you?
Spanish[es]
Adaptaste el sistema de comunicación para mandar una señal ¿lo hiciste?
Estonian[et]
Sa kasutasid vigastatud raadiot signaali saatmiseks, on nii?
Finnish[fi]
Asensit viestilaitteet lähettämään signaalin, vai mitä?
French[fr]
Vous avez adapté le système de communication pour envoyer un signal, n'est-ce pas?
Croatian[hr]
Prilagodio si oštećene komunikacije da pošalješ signal, zar ne?
Hungarian[hu]
Áthangoltad a sérült kommunikációs rendszert, hogy kiküldjön egy jelet, ugye?
Italian[it]
Hai modificato il sistema di comunicazione danneggiato in modo che inviasse un segnale, vero?
Norwegian[nb]
Du fikk det skadede sambandet til å sende ut et signal, ikke sant?
Dutch[nl]
Je hebt de beschadigde matrix aangepast om een signaal uit te sturen, hè?
Portuguese[pt]
Tu adaptaste o conjunto de comunicações danificado para enviar um sinal, não foi?
Romanian[ro]
Ai adaptat sistemul defect de comunicaţii să transmită un semnal, nu-i aşa?
Slovak[sk]
Prispôsobil si poškodený komunikačný vysielač, aby posielal signál. Všakže?
Slovenian[sl]
Priredil si okvarjen komunikator, da je oddal signal, ni res?
Serbian[sr]
Prilagodio si oštećene komunikacije da pošalješ signal, zar ne?
Swedish[sv]
Du gick in i den skadade kommunikationen och sände ett meddelande, eller hur?
Turkish[tr]
Geminin hasarlı iletişim düzenini sinyal göndermek için kullandın değil mi?