Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቃል በቃል “ይሰባል።”
Danish[da]
Bogst.: “blive fed”.
Greek[el]
Κυριολεκτικά «θα παχυνθεί».
English[en]
Lit., “will be made fat.”
French[fr]
Litt. « engraissera ».
Gun[guw]
To paa mẹ, “na yin hinhẹn dojó.”
Hungarian[hu]
Szó szerint: „meghízik”.
Iloko[ilo]
Lit., “lumukmegto.”
Italian[it]
Lett. “sarà reso grasso”.
Korean[ko]
직역하면 “살이 찌게 된다.”
Ganda[lg]
Obut., “ajja kugejja.”
Luba-Lulua[lua]
Ku mua.: “neadiundishibue.”
Luvale[lue]
Hepe., “mwakatohwa.”
Norwegian[nb]
Bokst.: «blir gjort fet».
Dutch[nl]
Lett.: ‘zal vet worden gemaakt’.
Pangasinan[pag]
Literal, “napataba.”
Polish[pl]
Dosł. „stanie się tłusty”.
Portuguese[pt]
Lit.: “será engordado”.
Swedish[sv]
Ordagrant ”bli fet”.
Tetela[tll]
Tshɛk., “ayonga la wata.”
Tongan[to]
Fakafo‘ilea, “‘e ‘ai ia ke sino.”
Ukrainian[uk]
Букв. «буде зроблений жирним».
Waray (Philippines)[war]
Lit., “patatambukon.”
Yoruba[yo]
Ní Héb., “ni a ó mú sanra.”