Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Denn im Mutterleib schon wurde mir die ganze Welt offenbart.
English[en]
I awakened to consciousness in my mother's womb.
Spanish[es]
Mi conciencia despertó en el útero de mi madre.
Finnish[fi]
Tajuntani heräsi jo äitini kohdussa.
French[fr]
Je me suis éveillée à la conscience dans le sein de ma mère.
Hebrew[he]
אני התעוררתי למודעות ברחמה של אימי.
Croatian[hr]
Postala sam svjesna u majčinoj maternici.
Polish[pl]
Obudziłam swoją świadomość w łonie matki.
Portuguese[pt]
A minha consciência despertou ainda dentro do ventre de minha mãe.
Romanian[ro]
Am devenit conştientă în pântecul mamei mele.
Swedish[sv]
Jag vaknade till medvetande i min mammas mage.
Turkish[tr]
Ben annemin rahminde bilinçli olarak uyandım.
Chinese[zh]
在 我 母亲 子宫 里 就 唤醒 了 我 的 意识