Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако е необходимо, може да се използва допълнителен преобразувател за всеки 200 kg увеличение на номиналната маса.
Czech[cs]
Je-li to nutné, použije se pro každé zvýšení jmenovité hmotnosti o 200 kg jeden další tlumič.
Danish[da]
Om nødvendigt anvendes en ekstra energioptagende enhed for hver 200 kg forøgelse af den nominelle masse.
German[de]
Erforderlichenfalls ist bei jeder Erhöhung der Nennmasse um 200 kg ein zusätzlicher Energieaufnehmer zu verwenden.
Greek[el]
Αν είναι απαραίτητο, ένας συμπληρωματικός απορροφητήρας χρησιμοποιείται για κάθε αύξηση 200 kg της ονομαστικής μάζας.
English[en]
If necessary, an additional absorber shall be used for each 200 kg increase in nominal mass.
Spanish[es]
En su caso, deberá utilizarse un amortiguador suplementario por cada 200 kg de incremento de masa nominal.
Estonian[et]
Vajaduse korral kasutatakse täiendavat energianeeldurit nimimassi iga lisanduva 200 kg kohta.
Finnish[fi]
Tarvittaessa on jokaista 200 kg:n nimellismassan lisäystä kohden käytettävä yhtä lisävaimenninta.
French[fr]
S’il y a lieu, on utilisera un absorbeur supplémentaire pour chaque tranche de 200 kg d’accroissement de la masse nominale.
Croatian[hr]
4.2. Ako je potrebno, koristi se dodatni apsorber za svakih dodatnih 200 kg nazivne mase.
Hungarian[hu]
Amennyiben szükséges, a névleges tömeg 200 kg-onként történő növelése esetén egy kiegészítő energiaelnyelő is használható.
Italian[it]
Se necessario, un ulteriore dispositivo di assorbimento dell'energia può essere usato per ogni incremento di 200 kg nella massa nominale.
Lithuanian[lt]
Jei būtina, kiekvieną kartą vardinę masę padidinus 200 kg, gali būti naudojamas papildomas amortizatorius.
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā vienu vai vairākas reizes pievieno papildu amortizatoru, ja nominālmasa attiecīgi vienu vai vairākas reizes palielināta par 200 kg.
Maltese[mt]
Jekk ikun meħtieġ, għandu jintuża apparat assorbenti addizzjonali għal kull żjieda ta’ 200 kg f’massa nominali.
Dutch[nl]
Voor elke stijging van de nominale massa met 200 kg moet indien nodig een extra schokdemper worden gebruikt.
Polish[pl]
W razie potrzeby należy zastosować dodatkowy pochłaniacz na każde dodatkowe 200 kg masy nominalnej.
Portuguese[pt]
Se necessário, deve ser utilizado um absorvedor suplementar por cada aumento de 200 kg da massa nominal.
Romanian[ro]
Dacă este necesar, se montează un absorbant suplimentar pentru fiecare tranșă de 200 kg de creștere a masei nominale.
Slovak[sk]
V prípade potreby sa môže namontovať prídavný tlmič, a to pri každom náraste o 200 kg nominálnej hmotnosti.
Slovenian[sl]
Po potrebi se uporabi dodatni blažilnik za vsakih dodatnih 200 kg nazivne mase.
Swedish[sv]
Vid behov skall ytterligare upptagare användas för varje ökning på 200 kg av den nominella vikten.