Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، يمكنه أن يكون جميلا
Bulgarian[bg]
Е, тук може да стане наистина хубаво.
Bosnian[bs]
Moze da bude jako lepo.
Czech[cs]
Hm, mohlo by to tu být velmi pěkné.
German[de]
Das könnte sehr nett sein.
Greek[el]
Θα μπορούσε να γίνει πολυ καλό.
English[en]
Well, this could be very nice.
Spanish[es]
Esto podría estar muy bien.
Estonian[et]
See oleks päris hea.
Finnish[fi]
Tämä voisi olla tosi hyvä.
Hebrew[he]
זה יכול להיות נחמד מאוד.
Croatian[hr]
Pa, ovo moze biti veoma fino mesto.
Hungarian[hu]
Nos, ez nagyon jó lesz.
Indonesian[id]
Well, bakal sangat bagus.
Italian[it]
Beh, potrebbe essere molto bello.
Macedonian[mk]
Ова е многу убаво.
Malayalam[ml]
ഇവിടം വൃത്തിയാക്കി എടുക്കവുന്നത്തെ ഉള്ളു
Malay[ms]
Boleh jadi sangat bagus.
Dutch[nl]
Dit kan erg mooi worden.
Portuguese[pt]
Isto pode vir a ser muito agradável.
Russian[ru]
Ну, тут может быть весьма уютно.
Slovenian[sl]
To bi lahko bilo zelo prijetno.
Serbian[sr]
Ovo može biti jako lepo.
Swedish[sv]
Det här kunde bli jättefint.
Thai[th]
ที่นี่ดูดีมาก
Turkish[tr]
Bu çok hoş olurdu.
Vietnamese[vi]
Chà, nơi này ổn đấy.