Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hverken direktiv 94/62/EF(1) eller det fortolkende arbejdsnotat fra Kommissionen af 10. juni 1999 giver hjemmel for at afgøre, om urtepotter er emballage eller ej i henhold til artikel 3, stk. 1, og om de henhører under dette direktivs anvendelsesområde.
German[de]
Weder die Richtlinie 94/62/EG(1) noch die Auslegung in Form eines Arbeitsvermerks der Europäischen Kommission vom 10. Juni 1999 erlauben eine Entscheidung darüber, ob Blumentöpfe Verpackungen im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 der Richtlinie sind oder nicht und ob sie in den Geltungsbereich dieser Richtlinie fallen.
Greek[el]
Ούτε η οδηγία 94/62/ΕΚ(1), ούτε το ερμηνευτικό σημείωμα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στις 10 Ιουνίου 1999, επιτρέπουν να αποφασισθεί οριστικά εάν οι γλάστρες μπορούν να θεωρηθούν ως συσκευασία με την έννοια του άρθρου 3, παράγραφος 1 και εμπίπτουν στο πεδίο εγαρμογής της εν λόγω οδηγίας.
English[en]
It is not possible to decide on the basis of either Directive 94/62/EC(1) or of the Commission's interpretative memorandum of 10 June 1999 whether flower pots do, or do not, constitute packaging within the meaning of Article 3(1) of that Directive or, indeed, whether they fall within the scope of the Directive at all.
Spanish[es]
Ni la Directiva 94/62/CE(1) ni la nota de trabajo interpretativa de la Comisión Europea, de 10 de junio de 1999, permiten decidir si los tiestos son o no un envase en el sentido del apartado 1 del artículo 3 y si entran en el ámbito de aplicación de la directiva.
Finnish[fi]
Direktiivistä 94/62/EY(1) sen enempää kuin 10. kesäkuuta 1999 päivätyistä komission tulkitsevista työasiakirjoistakaan ei ole mahdollista päätellä, ovatko kukkaruukut pakkauksia 3 artiklan 1 kohdan tarkoittamassa merkityksessä ja kuuluvatko ne kyseisen direktiivin soveltamisalaan.
French[fr]
Ni la directive 94/62/CE(1) ni la note de travail interprétative de la Commission européenne en date du 10 juin 1999 permettent de conclure si les pots de fleurs sont ou non un emballage au sens de l'article 3, paragraphe 1 et s'ils entrent dans le champ d'application de cette directive.
Italian[it]
Né la direttiva 94/62/EC(1) né la nota interpretativa della Commissione europea del 10 giugno 1999 consentono di chiarire se i vasi da fiori costituiscono o meno un imballaggio di cui all'articolo 3, paragrafo 1 e se quindi rientrano nel campo di applicazione della direttiva.
Dutch[nl]
Noch de richtlijn van 94/62/EG(1), noch de interpretatieve werknota van de Europese Commissie dd. 10 juni 1999 laten toe te besluiten of bloempotten al dan niet verpakking zijn in de zin van artikel 3, paragraaf 1 en of zij onder het toepassingsgebied van deze richtlijn vallen.
Portuguese[pt]
Nem a Directiva 94/62/CE(1) nem a nota interpretativa da Comissão Europeia de 10 de Junho de 1999 permitem concluir se os vasos constituem ou não embalagens na acepção do no 1 do artigo 3o da directiva e se os mesmos se enquadram no seu âmbito de aplicação.
Swedish[sv]
Varken direktiv 94/62/EG (1) eller kommissionens arbetsmeddelande om hur direktivet skulle tolkas av den 10 juni 1999 skapar klarhet i om blomkrukor skall anses vara förpackningar i den bemärkelse som avses i direktivets artikel 3.1 eller inte.