Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت أكثر من موضع ترحيب لطرق الباب ، إذا كنت ترغب في ذلك.
Bulgarian[bg]
Можете да почукате ако искате.
Czech[cs]
Jste víc než vítání, jestli chcete.
Greek[el]
Είστε ευπρόσδεκτοι να χτυπήσετε, αν θέλετε.
English[en]
You're more than welcome to give a knock, if you want to.
Spanish[es]
Están invitados a probarlo cuando quieran.
French[fr]
Ne vous gênez pas pour frapper à la porte.
Croatian[hr]
Ti si više nego dobrodošli dati kucati, ako želite.
Hungarian[hu]
Ha akarnak körbenézhetnek.
Dutch[nl]
Je mag gerust aankloppen, als je wilt.
Polish[pl]
Śmiało, możecie zapukać.
Portuguese[pt]
Vocês podem bater na porta, se quiserem.
Romanian[ro]
Eşti binevenit să baţi la uşă dacă vrei.
Slovak[sk]
Ak by ste niekedy chceli, ste tu srdečne vítaní.
Slovenian[sl]
Vi ste več kot dobrodošli, da bi potrkal, če želite.