Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A ti mi to otežavaš.
Danish[da]
Og så hakker du på mig...
German[de]
Und dann hackst du auf mir rum.
English[en]
And you're giving me a hard time.
Spanish[es]
Me estas dando poco tiempo.
Estonian[et]
Ja sa teed minu elu raskeks.
Croatian[hr]
A ti mi to otežavaš.
Indonesian[id]
Dan kau membuatku merasa bersalah.
Italian[it]
E con me fai tanto il complicato!
Macedonian[mk]
Само си го губам времето.
Norwegian[nb]
Og du klager på meg!
Dutch[nl]
En je doet zo moeilijk over mij.
Portuguese[pt]
E está implicando comigo.
Romanian[ro]
Iar tu îmi faci probleme!
Russian[ru]
И ты еще на меня не надеялся.
Slovak[sk]
A na mňa sa sťažuješ?
Slovenian[sl]
Meni si pa našteval pogoje!
Serbian[sr]
A ti mi to otežavaš.
Swedish[sv]
Och du gör det svårt för mig.
Turkish[tr]
Ve şimdi bana kesin bir zaman ver.
Ukrainian[uk]
І ти ще на мене не сердишся.