Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابي يقول انك حزين لانك تعيش في بيت كبير وحدك
Czech[cs]
Můj táta říká, že jsi smutný, protože bydlíš sám ve velkém domě.
Danish[da]
Min far siger, du er ked af det, fordi du bor i et stort hus alene.
Greek[el]
Ο μπαμπάς λέει ότι είσαι λυπημένος γιατί ζεις μόνος σε μεγάλο σπίτι.
English[en]
My dad says you're sad because you live alone in a big house.
Estonian[et]
Isa ütles, et Sa oled õnnetu, kuna elad üksi suures majas.
Persian[fa]
باباي من ميگه علت ناراحتي تو اينه که تنهايي توي يه خونه بزرگ زندگي ميکني.
Finnish[fi]
Isä sanoo, että olet surullinen kun asut yksin isossa talossa.
French[fr]
Mon père dit que tu es triste parce que tu vis seul dans une grande maison.
Hebrew[he]
אבא שלי אומר שאתה עצוב כי אתה גר לבד בבית גדול.
Hungarian[hu]
Apu azt mondja azért vagy mindig szomorú mert egyedül élsz egy nagy házban.
Indonesian[id]
Ayahku bilang bahwa kau sedih karena tinggal sendirian di rumah yang besar.
Italian[it]
Papa'dice che sei triste perche'vivi solo in una casa grande.
Dutch[nl]
Mijn vader zegt dat je verdrietig bent omdat je heel alleen in een groot huis woont
Polish[pl]
Mój tata mówi, że jesteś smutny, ponieważ mieszkasz sam w dużym domu.
Portuguese[pt]
O meu pai diz que és triste porque vives sozinho numa casa grande.
Romanian[ro]
Tati spune că sunteţi trist, fiindcă staţi singur într-o casă mare.
Serbian[sr]
Moj tata kaže da si tužan zato što živiš sam u velikoj kući.
Chinese[zh]
我 爸爸 说 你 很 可怜 因为 你 一个 人住 在 大房子 里