Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
6 Vždy tedy máme odvahu a víme, že dokud jsme doma v těle, jsme vzdáleni od Pána,+ 7 neboť chodíme vírou, ne viděním.
Danish[da]
6 Vi er derfor altid ved godt mod og ved at vi, mens vi har vort hjem i legemet, er borte fra Herren,+ 7 for vi vandrer efter det vi tror, ikke efter det vi ser.
German[de]
6 Wir sind daher allezeit guten Mutes und wissen, daß, solange wir im Leib daheim sind, wir vom Herrn fern sind;+ 7 denn wir wandeln durch Glauben, nicht durch Schauen.
English[en]
6 We are therefore always of good courage and know that, while we have our home in the body, we are absent from the Lord,+ 7 for we are walking by faith, not by sight.
Spanish[es]
6 Por lo tanto siempre tenemos buen ánimo y sabemos que, mientras tengamos nuestro hogar en el cuerpo, estamos ausentes del Señor,+ 7 porque andamos por fe, no por vista.
Finnish[fi]
6 Me olemme sen tähden aina rohkealla mielellä ja tiedämme, että niin kauan kuin meillä on kotimme tässä ruumiissa, olemme poissa Herran luota,+ 7 sillä me vaellamme uskon emmekä näkemisen avulla.
French[fr]
6 Nous avons donc toujours bon courage et nous savons que tant que nous demeurons dans le corps, nous sommes loin du Seigneur+, 7 car nous marchons par la foi, non par la vue+.
Italian[it]
6 Noi perciò abbiamo sempre coraggio e sappiamo che, mentre abbiamo la nostra casa nel corpo, siamo assenti dal Signore,+ 7 poiché camminiamo per fede, non per visione.
Norwegian[nb]
6 Vi er derfor alltid ved godt mot og vet at vi, mens vi har vårt hjem i legemet, er borte fra Herren,+ 7 for vi vandrer i samsvar med tro, ikke i samsvar med det vi ser.
Dutch[nl]
6 Wij zijn daarom altijd vol goede moed en weten dat wij, zolang wij thuis zijn in het lichaam, afwezig zijn van de Heer,+ 7 want wij wandelen door geloof, niet door aanschouwen.
Portuguese[pt]
6 Temos, portanto, sempre boa coragem e sabemos que, enquanto tivermos o nosso lar no corpo, estamos ausentes do Senhor,+ 7 pois estamos andando pela fé, não pela vista.
Swedish[sv]
6 Vi är därför alltid vid gott mod och vet att vi, medan vi har vårt hem i kroppen, är borta från Herren,+ 7 för vi vandrar efter vad vi tror, inte efter vad vi ser.