Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لماذا أنت تنتظرني, ـ
Bulgarian[bg]
Защо ме чакаш, а ми каза да вървим разделени?
Danish[da]
Hvorfor venter du på mig? Da du bad mig gå seperat?
German[de]
Warum wartest du auf mich, obwohl du eben gesagt hast, wir sollen getrennt gehen?
Greek[el]
Γιατί με περιμένεις, όταν μου είπες να περπατήσουμε ξεχωριστά;
English[en]
Why are you waiting for me, when you told me to walk separately?
French[fr]
Pourquoi est- ce que tu m'attends, quand tu me dis de marcher séparément?
Croatian[hr]
Zašto me čekaš, kada si rekao da ćemo hodati zasebno?
Indonesian[id]
Mengapa kamu menungguku, ketika kamu menyuruh saya berjalan secara terpisah?
Italian[it]
Perchè mi stai aspettando? se mi hai chiesto di camminare separati?
Norwegian[nb]
Hvorfor venter du for meg, når du ba meg om å gå for meg selv?
Dutch[nl]
Waarom wacht jij op mij, terwijl je zei dat ik apart moest lopen?
Polish[pl]
Czemu na mnie czekasz, skoro mówiłes, że mamy iść oddzielnie.
Romanian[ro]
De ce ma astepti daca mi- ai cerut sa mergemseparat?
Russian[ru]
Почему ты ждешь меня, когда сам сказал мне идти отдельно?
Slovak[sk]
Prečo na mňa čakáš, keď si mi povedal, že pôjdeme osobitne?
Swedish[sv]
Varför väntar du på mig, när du sa åt mig å gå seperat?
Turkish[tr]
Neden ayrı ayrı yürüyelim deyip, beni bekliyorsun ki?
Vietnamese[vi]
Sao lại đợi tôi? Trong khi lúc nãy vừa bảo tôi đi cách xa cậu ra?