Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أعطاكِ إياها ؟
Bulgarian[bg]
Кой ти го даде?
Czech[cs]
Kdo ti to dal?
Greek[el]
Ποιος σου το έδωσε;
English[en]
Who gave you this?
Spanish[es]
¿Quién te dio esto?
Basque[eu]
Nork eman dizu?
Finnish[fi]
Kuka tämän antoi?
French[fr]
Qui t'a donné ça?
Hebrew[he]
מי נתן לך את זה?
Croatian[hr]
Ko ti je to dao?
Indonesian[id]
Siapa yang berikan ini?
Norwegian[nb]
Hvem ga deg dette?
Dutch[nl]
Wie heeft je dat gegeven.
Polish[pl]
Kto Ci to dał?
Portuguese[pt]
Quem te deu isto?
Slovak[sk]
Kto ti to dal?
Slovenian[sl]
Kdo ti je to dal?
Serbian[sr]
Ko ti je to dao?
Swedish[sv]
Vem gav dig den här?
Turkish[tr]
Kim verdi sana bunu?