Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Mr Masuto respectfully says you're putting your head up, and that your grip is all wrong.
Spanish[es]
El Sr. Masuto le dice con todo el respeto que levanta demasiado la cabeza y que no agarra bien el palo.
French[fr]
M. Masuto dit respectueusement que vous levez trop la tête, et que votre prise n'est pas bonne.
Hebrew[he]
מר מסוטו אומר, בכל הכבוד, שאתה מרים את הראש ושהאחיזה שלך לגמרי לא נכונה.
Croatian[hr]
G. Masuto upozorava da glavu držite previsoko, palicu pogrešno.
Hungarian[hu]
Masuto tisztelettel figyelmezteti, hogy nem jó a fejtartása, és a fogása is teljesen rossz.
Polish[pl]
Pan Masuto zwraca uwagę, że pan za wysoko podnosi głowę, i źle trzyma kij.
Romanian[ro]
Dl Masuto respectuos spune vi se pune capul sus, și că aderența este total gresit.
Slovenian[sl]
G. Masuto s spoštovanjem pravi, da držite palico narobe.
Serbian[sr]
G. Masuto upozorava da glavu držite previsoko, palicu pogrešno.
Turkish[tr]
Bay Masuto saygıyla diyor ki, başınızı fazla yukarıda tutuyorsunuz ve sopayı tamamen yanlış tutuyorsunuz, fakat sizinle bir raund daha oynamaktan onur duyar.