Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تذكر إنّك لا تنظر إلى عمل مميز.
Bosnian[bs]
Zapamtite, ne tražite dobre osobine.
Czech[cs]
Pamatujte, nehledáte krásu.
Danish[da]
De skal ikke se på diamantens ynder.
English[en]
Remember, you're not looking for merit.
Spanish[es]
Recuerde, no busca buena calidad.
Estonian[et]
Pea meeles, sa ei vaata väärtust.
Finnish[fi]
Muista, et etsi vahvuuksia.
French[fr]
Rappelez-vous, on ne recherche pas le mérite.
Hebrew[he]
זכור, אתה לא מחפש הכשרון.
Croatian[hr]
Zapamtite, ne tražite dobre osobine.
Hungarian[hu]
Ne feledje, nem érdemeket keres.
Indonesian[id]
Ingat, kau tidak mencari pahala.
Italian[it]
Si ricordi, non cerchiamo i pregi.
Latvian[lv]
Atcerieties, jūs nemeklējat labās īpašības.
Norwegian[nb]
Husk at du ikke ser etter verdi.
Dutch[nl]
Vergeet niet, je bent niet op zoek naar verdienste.
Polish[pl]
Pamiętaj, że nie szukamy zalet.
Portuguese[pt]
Lembre-se, que não está à procura do mérito.
Romanian[ro]
Amintiți-vă, nu sunteți în căutarea de merit.
Russian[ru]
Помните, мы ищем не достоинства.
Slovenian[sl]
Zapomni si, ne iščemo lastnosti.
Serbian[sr]
Zapamtite, ne tražite dobre osobine.
Swedish[sv]
Kom ihåg att inte titta efter förtjänster.
Turkish[tr]
Mükemmellik için bakmadığını unutma.